▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도는 「2021년도 재난대응 안전한국훈련」에서 행정안전부 평가결과, 우수기관으로 선정되어 국무총리 표창을 수상했다고 밝혔다.

강원도가 실시한「2021 재난대응 안전한국훈련」은 지진, 화재, 산사태, 주택파손 등의 복합 재난을 가상하여 원주지역을 대상으로 실시했으며, 강원도와 원주시, 13개 유관기관이 참여하여 위급상황 전파, 상황판단회의, 인력 및 물자 지원, 이재민 보호, 수습‧복구 등의 분야별 재난대응과 유관기관과의 협업 훈련을 실시했다고 전했다.

행정안전부 평가단은, 13개 유관기관의 적극적인 참여와 유기적인 협조, 탄탄한 위기 상황별 대응메뉴얼과 훈련 돌발 상황에 신속한 대처 능력을 높게 평가했다고 했다.

강원도는 재난안전 분야에서 5년 연속 자연재난 대책 추진 최우수기관 선정, ’21년 민방위 업무 유공기관 선정 대통령 표창, ’20년 안전정책 및 생활안전유공 기관 국무총리 표창 등을 수상했다고 전했다.

강원도 재난안전실장은 “안전한국훈련을 통해 실전 재난대응능력을 강화하였으며, 지속적인 재난대응 체계를 확립하여 안전한 강원도를 유지할 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do, Received Prime Minister's Commendation for '2021 Disaster Response Safe Country Training'

Selected as an excellent institution in the evaluation results of the Ministry of Public Administration and Security

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do announced that it was selected as an excellent institution in the "2021 Disaster Response Safe Country Training" by the Ministry of Public Administration and Security and was awarded the Prime Minister's Commendation.

The “2021 Disaster Response Safe Country Training” conducted by Gangwon-do was conducted for the Wonju region by imagining complex disasters such as earthquakes, fires, landslides, and house damage. It said that it carried out disaster response in each field, such as a situation assessment meeting, manpower and material support, victim protection, and recovery/recovery, and conducted cooperative training with related organizations.

The evaluation team of the Ministry of the Interior and Safety said that it highly evaluated the active participation and organic cooperation of 13 related organizations, the robust response manual for each crisis situation, and the ability to quickly respond to unexpected training situations.

Gangwon-do said that it has been selected as the best institution for implementing natural disaster countermeasures for five consecutive years in the field of disaster safety, the Presidential Citation for Civil Defense Service in 2021, and the Prime Minister's Citation for Safety Policy and Living Safety in 2020.

The head of the Gangwon-do Disaster and Safety Office said, “We have strengthened our ability to respond to actual disasters through safe Korean training, and we will do our best to maintain a safe Gangwon-do by establishing a continuous disaster response system.”

hhxh0906@naver.com