▲ 새마을부녀회와 지역사회보장협의체 특별한 나눔 <사진제공=동두천시 중앙동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 17일 동두천시 중앙동 새마을부녀회와 지역사회보장협의체는 복지사각지대 독거 어르신을 위한 활동을 실시했다고 밝혔다.

이날 이른 아침부터 두 단체가 모여 복지사각지대로 발굴된 위기가구를 지원하기 위해 전통시장에서 싱싱한 채소와 식재료를 구입한 후 정성 가득하고 맛있는 밑반찬을 만들어 전달하며 이웃 사랑을 실천했다고 전했다.

지역사회보장협의체 경규환 위원장은 "새마을부녀회와 함께 도움이 필요한 복지사각지대 어르신들을 위해 특화사업을 추진할 수 있어 만족스럽고, 앞으로도 지역 사회에 훈훈함을 전파할 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

이춘우 중앙동장은“언제나 위기 이웃 지원 봉사에 솔선 참여해 주시는 두 단체의 모든 분들 덕분에 다양한 어려움에 놓여 있는 주민에게 필요한 서비스를 제공할 수 있어 진심으로 감사드린다.”고 전했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Jungang-dong, Saemaul Women’s Association, special sharing at the local social security council

After purchasing fresh vegetables and ingredients, make and deliver delicious side dishes

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 17, the Saemaul Women's Association and the local social security council in Jungang-dong, Dongducheon-si announced that they had conducted an activity for the elderly living alone in the blind spot of welfare.

The two groups gathered from the early morning of that day to purchase fresh vegetables and ingredients from a traditional market to support crisis households discovered in the blind spot of welfare, and then make and deliver hearty and delicious side dishes, he said.

Kyung Gyu-hwan, chairman of the local social security council, said, "I am satisfied to be able to promote a specialized project for the elderly who need help with the Saemaul Women's Association.

Lee Chun-woo, head of the JoongAng dong, said, "Thanks to all the people of the two organizations who always take the lead in helping neighbors in crisis, we are sincerely grateful to be able to provide the necessary services to the residents in various difficulties."

Kimgood0612@gmail.com