▲ 이상섭 화촌면 노인회장 148번째 주자 참여<사진제공 =화촌면 행정복지센터찾아가는 보건복지담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 홍천군 화촌면 지역사회보장협의체에서 후원문화 확산을 위해 진행하고 있는 '화촌면 릴레이 후원'에 화촌면 노인회장이 릴레이 후원에 동참하며 이웃 사랑을 실천했다고 밝혔다.

12월 10일 화촌면 노인회장 이상섭은 화촌면 행정복지센터를 방문, 화촌면 릴레이 후원의 148번째 주자로 참여하고 후원금을 기탁했으며, 올해로 임기가 만료되는 이상섭 회장은 지난 2013년부터 8년간 화촌면 노인회장으로 활동하며 지역의 소외계층을 살피는 일 뿐만 아니라 지역 발전을 위한 활동에도 앞장섰다고 했다.

이상섭 노인회장은 “저는 전부터 큰 부자의 선행보다 보통사람들이 서로 돕고 나누는 삶을 동경해 왔고 그 생각을 실천하려고 했을 뿐”이라고 말했다.

허은숙 화촌면장은 “8년이라는 기간을 화촌면 노인회를 위해 헌신·봉사해 주신 이상섭 노인회장님께 감사드린다”며 “기탁해 주신 후원금은 어려운 이웃을 위한 복지사업에 활용하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Lee Sang-seop, senior president of Hwachon-myeon, Hongcheon-gun, participated in relay sponsorship as the 148th runner

Participate in relay sponsorship and practice love for neighbors

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hwachon-myeon, Hwachon-myeon, Hongcheon-gun Local Social Security Council announced that he practiced love for neighbors by participating in the 'Hwachon-myeon Relay Sponsorship', which is being carried out to spread the culture of support.

On December 10, Hwachon-myeon Seniors Chairman Lee Sang-seop visited the Hwachon-myeon Administrative Welfare Center and participated as the 148th runner in Hwachon-myeon relay sponsorship and donated money. He said that he not only looked after the underprivileged in the region, but also took the lead in activities for regional development.

Elder Lee Sang-seop said, “I have longed for a life where ordinary people help and share life rather than the good deeds of the rich, and I was just trying to put that idea into practice.”

Heo Eun-suk, head of Hwachon-myeon, said, "I would like to express my gratitude to Lee Sang-seop, president of the Senior Citizens' Association, for devoting and volunteering for the Hwachon-myeon Seniors' Association for the past 8 years.

best-suny@naver.com