▲ 비대면 감사 송년회 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 21일 양주시옥정종합사회복지관은 한 해 동안 양주시옥정종합사회복지관과 함께 지역사회를 위해 노력한 자원봉사자와 후원자를 지지하기 위해 온라인 송년행사를 개최했다고 밝혔다.

이날 행사에는 김종석 부시장을 비롯해 정성호 국회의원, 정덕영 시의원이 축사를 보냈으며, 자원봉사자와 후원자 총 60여명이 참여했고, 복지관은 2021년 활동내용에 대한 영상을 공유하고 우수 후원단체에 감사패 전달, 꿈꾸는 오케스트라 강사들의 클래식 연주, 미니크리스마스 트리 제작 등으로 봉사자와 후원자에게 힐링의 시간을 제공했다고 했다.

행사에 참여한 자원봉사자는 “이번 행사를 통해 내가 하고 있는 작은 일에 대해 칭찬을 받는 것 같아 기쁘다”며“앞으로도 지역사회와 이웃들을 위해 할 수 있는 데까지 꾸준히 봉사하고 싶다”고 전했다.

채정선 관장은 “코로나19의 장기화로 어려움을 겪고 있을 지역주민들을 위해 애써주시는 봉사자와 후원자분들 덕분에 따뜻한 지역사회를 만들 수 있었다”며“앞으로도 지역사회와 함께 성장하고 열린 복지관이 되기 위해 어려운 이웃을 발굴하고 나눔 활동을 지속적으로 진행할 계획이다”라고 말했다.

김종석 부시장은 “코로나19로 인해 올해 계획한 사업 추진이 어려웠음에도 불구하고 적극적인 봉사와 헌신으로 양주시 복지증진에 힘써주셔서 진심으로 감사드린다”며“오늘 송년행사를 통해 항상 복지현장에서 앞장서주시는 여러분 모두가 즐겁고 행복한 시간이 되길 바란다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Okjeong Social Welfare Center held an online thanksgiving year-end event

To support volunteers and supporters who work for the community

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 21st, the Yangju Okjeong Social Welfare Center announced that it had held an online year-end event to support the volunteers and supporters who worked hard for the local community together with the Yangju Okjeong Social Welfare Center over the year. .

On this day, Deputy Mayor Kim Jong-seok, National Assembly Member Jeong Seong-ho, and City Councilman Jeong Deok-young delivered congratulatory speeches, and a total of 60 volunteers and supporters participated. They said that they provided a healing time for volunteers and supporters by playing classical music and making mini Christmas trees.

A volunteer who participated in the event said, “I am happy that I am being praised for the small work I am doing through this event.

Director Chae Jeong-sun said, “Thanks to the volunteers and supporters who are working hard for the local residents who will be having difficulties due to the prolonged COVID-19, we were able to create a warm community. We plan to continue to discover and share activities.”

Deputy Mayor Kim Jong-seok said, “Despite the difficulties in carrying out the project planned for this year due to COVID-19, I sincerely thank you for your efforts to promote the welfare of Yangju through active service and dedication. I hope you have a fun and happy time.”

Kimgood0612@gmail.com