▲ 우리동네 생생복지 발간호원2동<사진제공 = 복지지원과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 호원2동 복지지원과는 복지정보를 담은 호원2동 복지 소식지「월간우리동네 생생(生生)복지」를 발간했다고 밝혔다.
 

호원2동「월간우리동네 생생(生生)복지」는 3월 창간호를 시작으로 이번 4월호까지 제작되었으며, 매월 25일 이전 호원2동 통장 및 동 지역사회보장협의체 위원 등에게 소식지 인쇄물 및 비대면 단체 SNS를 통해 배부되었다고 했다.
 

「월간우리동네 생생(生生)복지」는 ▲지역 내 복지사각지대 위기가구 발굴 홍보 ▲매월 신청하는 복지서비스 ▲주민이 알아두면 유익한 복지서비스 정보를 등 알찬 내용을 담았으며, 이번 배부된 4월호부터는 동 마을복지 계획 관련 내용이 지역주민의 사업 이해를 돕기 위해 처음 게재되었으며 매월 마을복지 계획을 주제로 연재할 예정이다.

 
호원2동 복지지원과는 주민들의 소식지 호응도를 살펴 현재 호원2동에만 배부 중인 소식지를 의정부2동, 호원1동까지 배부 확대하여 권역 사업으로 추진 검토 중이라고 했다.
  

김정미 복지지원과장은 “코로나19로 대면의 기회가 적어지고 있지만 매월 배부되는 복지 소식지를 통해 지역주민들이 적기에 적절한 복지서비스를 신청할 수 있기를 바란다”,“호원2동 복지지원과에서는 복지정보의 사각지대가 발생하지 않도록 지속적인 노력하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Howon 2-dong, Uijeongbu City, issuance of'Our neighborhood' welfare

Scheduled to be serialized monthly on the topic of the village welfare plan

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] The Welfare Support Division in Howon 2-dong announced that it has published the “Monthly Welfare of Our Villages”, a welfare newsletter in Howon 2-dong that contains welfare information.
 

Howon 2-dong 「Monthly Our Village Welfare」 has been produced from the first issue in March to this April issue. It was distributed through social media.
 

「Monthly Welfare in Our Village」 contains substantial contents such as ▲discovery and promotion of households in crisis zones in welfare dead zones ▲welfare services that are applied every month ▲welfare service information that is useful for residents to know, and so on. Contents related to the village welfare plan were first published to help local residents understand the project, and the monthly village welfare plan is scheduled to be published in a series.

 
The Howon 2-dong Welfare Support Division said that the newsletter that is currently being distributed only to Howon 2-dong was distributed to Uijeongbu 2-dong and Howon 1-dong, and is under consideration as a regional project.
  

Kim Jung-mi, head of the Welfare Support Division, said, “There are fewer face-to-face opportunities due to Corona 19, but we hope that local residents can apply for appropriate welfare services in a timely manner through the monthly welfare newsletter.” We will continue to make efforts to prevent rent from occurring.”

best-suny@naver.com