▲ 대한적십자사 헌혈 유공 포창 수상 <사진제공=가평군시설관리공단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 13일 가평군시설관리공단은 대한적십자사로부터 헌혈 유공 표창을 수상했다고 밝혔다.

헌혈 유공 표창은 혈액 보급 및 헌혈 활성화에 기여한 기관 및 개인에게 수여하는 표창으로써, 가평군시설관리공단은 적극적인 헌혈 참여에 나선 공로를 인정받아 ‘대한적십자사 창립 116주년 기념’ 헌혈 유공 표창 대상자로 선정되어 표창을 수상하게 됐다고 했다.

가평군시설관리공단은 정기적으로 매년 4회 임직원을 대상으로 단체 헌혈행사를 시행 해왔으며, 특히 올해에는 코로나19 장기화로 인한 혈액 수급의 어려움을 함께 극복하고자 2월, 5월, 7월 10월, 12월 총 5회 헌혈행사를 진행했다고 전했다.

유영상 이사장은 “코로나19로 인해 어려운 시기에 우리 공단 임직원들의 헌혈 행사 참여로 혈액수급에 조금이나마 도움이 되길 바란다”며, “공단은 앞으로도 어려운 이웃들에게 도움이 될 수 있는 다양한 사회공헌활동을 지속적으로 추진 하겠다”고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Facilities Management Corporation awarded the Korean Red Cross blood donation commendation

A commendation awarded to organizations and individuals who have contributed to the promotion of blood supply and blood donation

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 13th, the Gapyeong-gun Facility Management Corporation announced that it had received a blood donation commendation from the Korean Red Cross.

The Blood Donation Commendation is a commendation given to organizations and individuals who have contributed to the blood supply and vitalization of blood donation. said to have won the

Gapyeong-gun Facility Management Corporation has regularly held a group blood donation event for its employees four times a year. In particular, this year, in order to overcome the difficulties in blood supply due to the prolonged COVID-19, in February, May, July, October, 12 He said that he held a total of 5 blood donation events a month.

Chairman Yoo Young-sang said, “We hope that the participation of our employees in the blood donation event during difficult times due to COVID-19 will be of some help to the supply of blood. We will do it,” he said.

kocykim@naver.com