▲ 의정부시 호원2동, 우리동네 좋은이웃 행복한 우리마을<사진제공 = 호원2동 복지지원과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부] 의정부시 호원2동행정복지센터 복지지원과는 우리동네 좋은이웃 외식지원 사업에 참여하고 있는 OK능이마을의 후원으로 지역 내 독거어르신 8가구에 삼계탕을 지원했다고 밝혔다.

배상민 OK능이마을 대표는 경제적 어려움과 코로나19 확산으로 외식의 기회가 적어진 취약계층에게 매월 식사를 제공하고 있고, 현재 코로나19로 식당 내 제공이 어려워지면서 방식을 변경해 포장음식으로 지원하고 있으며, 열악한 상황 속에서도 꾸준한 후원에 동참해 2018년부터 현재까지 총 26회 263명에게 식사를 제공했고, 지역사회 내 자발적인 기부문화 분위기 조성에 앞장서고 있다고 전했다.

또한, OK능이마을에서 제공한 포장음식을 호원2동 적십자봉사회에서 각 가정을 방문해 비대면 전달하는 등, 주민 모두가 한마음으로 우리동네 좋은이웃 외식지원 사업에 참여해 취약계층 지원에 적극 나서고 있으며, 호원2동 주민 모두가 행복할 수 있는 마을복지계획 수립의 소중한 밑거름이 되고 있다고 했다.

김정미 호원2동 복지지원과장은 “코로나19로 어느 때보다 후원이 줄어든 상황에서 OK능이마을이 지속적인 나눔을 실천하는 모습에 진심으로 감사드린다”며 “올해 유난히 추운 겨울을 보낸 독거어르신들이 삼계탕을 드시고 따뜻한 봄을 맞으시기를 바란다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Howon 2-dong, Uijeongbu City, Happy Village Restaurant Support Project

OK Neungi Village Participates in steady sponsorship amid poor conditions

 
[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] The welfare support section of the Howon 2-dong Administrative Welfare Center in Uijeongbu City announced that it has provided Samgyetang to eight elderly households living alone in the region with the support of OK Neungi Village, which is participating in the restaurant support project for good neighbors in our neighborhood.

Bae Sang-min, CEO of OK Neungi Village, provides monthly meals to vulnerable groups who have fewer opportunities to eat out due to economic difficulties and the spread of Corona 19. Despite the circumstances, it has continued to participate in support and provided meals to 263 people 26 times from 2018 to the present, and said that it is taking the lead in creating an atmosphere of voluntary donation culture in the local community.

In addition, all of the residents are actively supporting the vulnerable by participating in the eating out support project for good neighbors in our neighborhood, such as delivering packaged food provided by OK Neungi Village to each home at the Red Cross Volunteer Community in Howon 2-dong. It is said that it is a valuable foundation for the establishment of a village welfare plan where all residents of the 2nd dong can be happy.

Kim Jung-mi, head of the Welfare Support Division in Howon 2-dong, said, “I sincerely thank OK Neungi Village for the continued sharing practices in a situation where support has decreased more than ever due to Corona 19.” “The elderly living alone who had an exceptionally cold winter this year have eaten Samgyetang. I hope you have a warm spring.”

best-suny@naver.com