▲ 침수 취약지역 사전점검<사진제공 =호원2동 자치민원과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 3일부터 4일까지 의정부시 호원2동은 이틀에 걸쳐 여름철 재해에 대해 선제적으로 대응하고 주민들의 안전 확보와 불편 사항 해소를 위해 호원권역 침수 취약 지역을 점검차 방문했다고 밝혔다.

이번 방문은 여름철 잦은 집중호우 등 자연재해 및 각종 안전사고에 대비하기 위해 실시됐고, 권역 내 상습취약지역 10곳, 건축공사 현장 3곳, 산사태 취약지역 1곳 총 14곳의 현재 상황을 점검했으며, 지난 여름  피해를 입은 지역 주민을 만나 애로사항을 듣고, 수중펌프 대여, 풍수해보험 가입 등 침수 피해 예방 및 지원 방안에 대하여 안내했다고 말했다.

한편 호원권역은 장마, 태풍 등 예비특보 및 집중호우 시 상습피해지역 사전예찰 및 집중 순찰, 옥외광고물 및 폭염 그늘막 등 사전 안전 조치, 지하시설물 및 지하차도 관리 강화, 수방 자재 점검 등 재난피해 예방 활동에 철저를 기하고 있다고 했다.

이정숙 호원권역 국장은 “재해는 사전 예방이 최선의 방법인 만큼 재해취약지역을 수시로 점검하고 예찰활동을 강화하여 주민들의 안전을 위해 최선을 다하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Conducted pre-inspection of areas vulnerable to flooding in the Howon area of ​​Uijeongbu-si

Howon area inspection car visits vulnerable areas

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] From June 3 to 4, Howon 2-dong, Uijeongbu-si, took a preemptive response to summer disasters over two days, and inspected areas vulnerable to flooding in the Howon area to secure the safety of residents and resolve inconveniences. said to have visited.

This visit was carried out to prepare for natural disasters and various safety accidents such as frequent heavy rains in summer, and the current conditions of 10 habitually vulnerable areas, 3 construction sites, and 1 landslide vulnerable area were checked. He said that he met with local residents who suffered damage last summer, listened to their concerns, and informed them about how to prevent and support flood damage, such as renting a submersible pump and purchasing wind and flood damage insurance.

Meanwhile, in the Howon area, preliminary warnings such as rainy season and typhoon, pre-prediction and intensive patrol of habitually damaged areas in case of heavy rain, safety measures such as outdoor advertisements and heat shields, strengthening management of underground facilities and underpasses, and inspection of flood protection materials, etc. He said he was working hard on it.

Lee Jeong-suk, director of Howon District, said, “As the best way to prevent disasters is to prevent disasters in advance, we will do our best to ensure the safety of residents by frequently inspecting disaster-prone areas and strengthening surveillance activities.”

best-suny@naver.com