▲ 주민자치위원회 성금 기탁<사진제공 =호원2동 복지지원과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 25일 의정부시 호원2동은 호원2동 주민자치위원회에서 호원2동 취약계층을 위한 성금 60만원을 기탁했다고 밝혔다.

이번 호원2동 주민자치위원회의 성금 60만 원은 다음 달로 성큼 다가온 추석을 맞아 관내 저소득 독거·부부노인에게 따뜻하고 풍성한 한가위를 보낼 수 있는 한가위 맞이 물품으로 지원될 예정이며, 호원2동 주민자치위원회는 지난해 3월 코로나19 확산으로 마스크 구입이 어려워진 상황에 수제 면 마스크 500매를 직접 제작하여 취약계층에게 전달했고, 11월에는 마스크 6만매를 기탁하는 등 다양한 나눔 활동으로 소외계층을 위한 지원에 적극 참여했다고 했다.

양병택 호원2동 주민자치위원회 위원장은 “성큼 다가온 한가위를 맞아 어려움을 겪고 있는 이웃에게 작은 힘을 보탤 수 있어 기쁘다”며 “이번 지원으로 이웃들이 함께 나누며 모두가 풍요로운 한가위를 보낼 수 있기를 바란다”고 말했다.

김학숙 호원2동 복지지원과장은 “이웃을 위한 성금과 따뜻한 마음을 나눠 주신 호원2동 주민자치위원회에 감사하다”며 “다가오는 한가위에 소외되는 이웃이 없도록 잘 살피도록 더욱 힘쓰겠다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 2-dong, Uijeongbu City Residents' Autonomy Committee donates money to the underprivileged

Donated 600,000 won for the underprivileged in Howon 2-dong

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 25, Howon 2-dong, Uijeongbu-si announced that the Howon 2-dong Residents Autonomous Committee had donated 600,000 won for the vulnerable class in Howon 2-dong.

The donation of 600,000 won from the Howon 2-dong Residents' Autonomy Committee will be provided as a gift to celebrate the Lunar New Year in celebration of Chuseok, which is fast approaching next month. In March last year, in a situation where it became difficult to purchase masks due to the spread of Corona 19, we made 500 handmade cotton masks and delivered them to the vulnerable. In November, we actively participated in supporting the underprivileged through various sharing activities, such as donating 60,000 masks. said he did

Yang Byung-taek, chairman of Howon 2-dong Residents' Autonomy Committee, said, "I am happy to be able to add a little strength to neighbors who are having difficulties in the midst of the fast approaching Chinese New Year." said.

Hak-suk Kim, head of the Howon 2-dong Welfare Support Division, said, "I am grateful to the Howon 2-dong Residents' Autonomous Committee for sharing donations and warm hearts for the neighbors.

best-suny@naver.com