▲ 사내면 폭우피해 현장점검<사진제공 =상하수도사업소>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 12월 23일, 화천군은 2022년 시작될 산양리와 사창리 노후 하수관로 정비사업에 국비 40억원, 한강수계관리기금 24억원 등 총 64억원을 확보했다고 밝혔다. 

화천군 상서면 산양리와 사내면 사창리 주민들이 장마철 집중호우로 인한 침수피해 위험에서 벗어날 수 있게 됐으며, 이에 따라 2023년 말까지 군비를 포함한 사업비 총 80억원이 투입돼 관로정비가 이뤄질 것으로 기대된다고 했다.

산양리와 사창리 시가지는 지난해 8월, 닷새 간 690㎜ 이상의 집중호우로 노후 하수관 파열 및 이탈, 우수관 역류가 발생해 일대에 침수피해가 발생한 바 있으며, 군은 내년 상반기 중 실시설계를 거쳐 지역주민들의 피해예방과 효율적 치수를 위해 총 연장 6.5㎞의 노후관 교체(442곳), 맨홀 보수(42곳)에 착수키로 했고, 이 밖에도 군은 하남면 거례리와 원천리 농어촌마을 하수도 정비사업 국비 추가확보에도 나서고 있으며, 군은 이미 지난해 환경부 사업에 선정돼 거례리와 원천리 하수도 정비사업비 123억원을 확보한 바 있다고 전했다. 

군은 올해 기존 노후 하수관로 정비 추가수요가 발생함에 따라 환경부와 국비 추가확보 협의를 진행 중이며, 2024년까지 사업 완료를 목표로 하고 있으며, 이 일대 하수도 정비사업이 마무리되면, 거례지구에는 1일 80㎡ 처리용량의 소규모 하수 처리장이 재건축되고, 총연장 7.28㎞의 관로가 매설되고, 원천지구의 경우 현재 1일 70㎡ 용량의 하수처리 능력이 140㎡로 두배 늘어나며, 총연장 15㎞의 신규 관로가 설치될 것으로 보인다고 했다. 

최문순 화천군수는 “하수도 정비사업이 마무리되면, 장마철 상습 침수피해 예방과 악취 저감, 정화조 관리 편의증진 등의 효과가 기대된다”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hwacheon-gun Sanyang-ri and Sachang-ri, secured a budget to prevent flood damage in urban areas

Securing 6.4 billion won in government funds and funds for maintenance of old sewage pipelines

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 23, Hwacheon-gun announced that it had secured a total of 6.4 billion won, including 4 billion won from the government and 2.4 billion won from the Han River Water System Management Fund, for the maintenance of old sewage pipelines in Sanyang-ri and Sachang-ri, which will start in 2022.

Residents of Sanyang-ri, Sangseo-myeon, Hwacheon-gun, and Sachang-ri, Sae-myeon, were able to escape the risk of flood damage caused by heavy rain during the rainy season.

In August of last year, in the downtown area of ​​Sanyang-ri and Sachang-ri, heavy rain of 690 mm or more for five days caused damage to the area due to rupture and breakage of old sewer pipes and backflow of storm water pipes. For prevention and efficient water-control, it was decided to start replacing old pipes with a total length of 6.5 km (442 places) and repairing manholes (42 places). said that it had already been selected for the Ministry of Environment project last year and secured 12.3 billion won for the sewage maintenance project in Georye-ri and Wonwon-ri.

The county is in talks with the Ministry of Environment to secure additional government funds as there is an additional demand for maintenance of old sewage pipelines this year, and the project is aiming to be completed by 2024. It is expected that a small sewage treatment plant with a treatment capacity will be reconstructed, a pipe with a total length of 7.28 km will be built, and in the case of the Wonwon District, the sewage treatment capacity of the current 70 m2 per day will be doubled to 140 m2, and a new pipe with a total extension of 15 km will be installed. did.

Hwacheon County Mayor Choi Moon-soon said, “Once the sewage maintenance project is completed, it is expected to prevent habitual flood damage during the rainy season, reduce odors, and improve the convenience of septic tank management.”

best-suny@naver.com