▲ 의정부시청 전경사진<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시는 사회적경제의 새로운 성장 동력 확보 및 사회적 가치 확산을 위한 ‘사회적경제 협업 프로젝트 지원 공모사업’을 실시한다고 밝혔다.

관내 사회적경제기업을 대상으로 하는 ‘협업 프로젝트 사업’은 사회적경제조직 간의 적극적인 결합을 통해 새로운 성장 동력 확보 및 지역공동체 활성화 등 사회적 가치 확산을 도모하고자 추진하는 사업이라고 했다.

 
의정부시 소재 사회적경제조직 2개 이상으로 결성된 팀들이 신청할 수 있으며, 서류심사 및 심사위원회 심의를 거쳐 5개의 팀을 선정하고, 선정된 팀은 마케팅, 시제품 제작 등 사업비 및 사회적 가치 활동 지원금을 팀당 500만 원 이내로 지원받게 된다고 했다.

 
공모에 참여할 팀은 접수 기간 내에 의정부시 홈페이지 에서 공모사업 신청서, 사업계획서 등 관계 서류를 내려 받아 작성 후 오는 5월 6일까지 의정부시 마을·사회적경제지원센터에 방문하여 접수하면 된다고 말했다.

 
권영일 일자리정책과장은“요즘같이 어려운 위기상황에 기업 간 협업을 통한 새로운 판로개척은 지역경제 활성화뿐만 아니라 취약계층 일자리 창출 등 여러 가지 긍정적 효과를 기대한다”며“이번 협업 공모사업을 통해 사회적경제기업들이 자생력을 기르고 건실하게 성장해 나갈 수 있기를 바란다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City launches a public offering project to support social economy collaboration projects

Implemented the “Social Economy Collaboration Project Support Competition”

[Reporter Sunhee Jang = Northern Gyeonggi Province] The city of Uijeongbu announced that it will conduct a “social economy collaboration project support contest” to secure new growth engines for the social economy and spread social values.

The “collaborative project project” targeting social economic enterprises in the jurisdiction is a project that is promoted to promote social values ​​such as securing new growth engines and revitalizing local communities through active integration between social economic organizations.

 
Teams composed of two or more social economy organizations located in Uijeongbu City can apply, and five teams are selected after document review and review by the judging committee, and the selected team pays 500 per team for project costs and social value activities such as marketing and prototype production. He said he would receive support within 10,000 won.

 
The team to participate in the contest said that they can download and fill out relevant documents such as the contest application form and business plan from the Uijeongbu City website within the application period, and then visit the Uijeongbu City Village/Social Economy Support Center by May 6 to apply.

 
Kwon Young-il, head of the Job Policy Division, said, “In these difficult crises, the development of new sales channels through collaboration between companies is expected not only to revitalize the local economy, but also to create jobs for the underprivileged. I hope that they will be able to cultivate their own viability and grow soundly.”

best-suny@naver.com