▲ 녹양 행복주택 내 사회적경제 입주기업 모집 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 2일부터 오는 15일까지 의정부시는 코로나19로 매출이 급감해 어려움을 겪는 사회적경제 기업의 안정성을 높이고 사회적경제 활성화를 도모하기 위해 의정부 녹양 행복주택 내 사회적기업 공간에 입주할 기업을 모집한다고 밝혔다.

의정부시는 2018년부터 한국토지주택공사와 녹양 행복주택 내 사회적기업 입주 공간에 대해 20년간 무상사용 협약을 체결하고 공개모집으로 선정된 사회적기업에 시설을 지원하고 있다고 했다.

공고일 현재 의정부시 내 소재한 사회적기업, 예비사회적기업, 사회적협동조합이 신청할 수 있으며, 서류심사 및 심사위원회 심의를 거쳐 1개 기업을 선정하고, 모집 관련하여 자세한 사항과 신청 서식은 시 홈페이지 고시·공고에서 확인할 수 있으며, 기타 궁금한 사항은 의정부시 일자리정책과 사회적경제팀에 문의하면 된다고 전했다.

이번 모집을 통해 선정된 기업은 협약체결일로부터 3개월 이내 입주해야 하고 3년간 시설을 임대료 없이 무상으로 사용할 수 있으며, 입주 후에는 사회적경제 네트워크를 활성화하고 지역사회에 공헌하기 위해 노력해야 한다고 했다.

권영일 일자리정책과장은 “기업의 필수 공간 지원을 통해 사회적경제 기업이 자생력을 확보하는 계기가 되길 바란다”며 “나아가 선정된 입주기업은 지역사회 연계 및 사회서비스 제공에 앞장서 지역에 선한 영향력을 행사하길 당부드린다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Recruitment of Residents of Social Enterprise Space in Happy House

Promote stability and vitalization of social economy enterprises

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From December 2 to 15, Uijeongbu City built the Nokyang Happiness House in Uijeongbu to enhance the stability of social economy enterprises suffering from a sharp drop in sales due to COVID-19 and to promote social economy. They announced that they are looking for companies to move into the social enterprise space.

Since 2018, Uijeongbu City has signed a free use agreement with Korea Land and Housing Corporation for the space for social enterprises in Nokyang Happy Housing for 20 years, and is providing facilities to social enterprises selected through open recruitment.

As of the announcement date, social enterprises, preliminary social enterprises, and social cooperatives located in Uijeongbu City can apply, and one company is selected after document review and deliberation by the screening committee. You can check it, and if you have any other questions, you can contact the Uijeongbu City Jobs Policy and Social Economy Team.

Companies selected through this recruitment must move in within 3 months from the date of signing the agreement, can use the facilities free of charge for 3 years without rent, and after moving in, they should make efforts to revitalize the social economy network and contribute to the local community.

Kwon Young-il, head of the Jobs Policy Division, said, “I hope that social economy enterprises will have an opportunity to secure self-reliance by providing essential space support for businesses. Please,” he said.

Kimgood0612@gmail.com