▲ 평창군청 <사진제공=평창군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 군도 및 농어촌도로 총 112개 노선 273km를 제설 대상으로 겨울철 강설 시 효율적이고 체계적인 도로 제설작업을 위하여 제설 준비에 박차를 가하고 있다고 밝혔다.

제설대책기간은 올해 11월 15일부터 내년 3월 15일까지 121일간으로, 평창군은 제설작업에 사용되는 제설제(소금 및 염화칼슘) 2,200톤을 제설대기소에 비치하고, 추가로 150톤의 제설제(소금)를 8개 읍면에 분산 비치할 계획이라고 했다.

아울러 주요 고갯길의 원활한 소통을 위하여 군청 소유 장비(유니목 등) 와 임대장비(제설덤프, 그레이더 등) 총 31대를 전진배치 했으며, 도로보수원 11명 및 제설사역 13명을 증원 배치하는 등 총 24명을 현장에 상시 투입해 강설과 결빙 상황에 따라 탄력적인 인력운영으로 안전한 도로환경을 조성하고 교통사고를 미연에 방지할 방침이라고 했다.

평창군은 강설 시 신속한 도로복구가 될 수 있도록 관내 유관기관 및 업체에 장비와 인력동원 등 유기적인 협조체계를 구축했으며, 장비의 진입이 어려운 마을안길은 마을 자체적으로 제설작업을 진행할 수 있도록 방활사 3,000㎥를 비치하는 등 만반의 준비를 갖추고 있다고 전했다.

한왕기 평창군수는 “도로 결빙 및 위험구간을 집중적으로 관리하여 도로를 통행하는 주민과 관광객의 사고를 예방할 수 있도록 최선을 다할 것이다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun promotes winter road snow removal measures

A total of 112 routes and 273 km of snow removal targets on archipelago and rural roads

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun announced that it is accelerating snow removal preparations for efficient and systematic snow removal work on roads during winter snowfall, targeting a total of 112 routes and 273 km of roads in archipelago and rural roads.

The snow removal period is 121 days from November 15 of this year to March 15 of next year. (Salt) was said to be distributed in 8 towns and villages.

In addition, a total of 31 equipment owned by the county government (unimok, etc.) and rental equipment (snow dump, grader, etc.) were forwardly deployed for smooth communication of major pass roads, and 11 road maintenance workers and 13 snow removal workers were increased for a total of 24 He said that he plans to create a safe road environment and prevent traffic accidents in advance through flexible manpower operation depending on snowfall and freezing conditions by constantly sending people to the site.

Pyeongchang-gun has established an organic cooperation system, such as mobilizing equipment and manpower, with related organizations and companies within the jurisdiction to facilitate speedy road restoration in case of snowfall. He said that he was fully prepared, such as providing m3.

Pyeongchang-gun Mayor Han Wang-ki said, "We will do our best to prevent accidents for residents and tourists passing the road by intensively managing road icing and dangerous sections."

hhxh0906@naver.com