▲ 속초시, 제설작업 속도 UP 주요도로 빠르게 정상화<사진제공= 속초시청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 25일부터 28일까지 속초시는 나흘째 시청 전 공무원, 산불감시대, 산불진화대, 102기갑여단 군장병과 자율방재단 등 민·관·군 합동으로 연인원 3,000여 명과 제설장비 212여 대를 투입해 폭설로 눈이 쌓인 시가지 주요 도로와 간선도로, 시내버스 정류장 등에서 제설작업을 실시하고 있으며, 속초시가 제설작업에 속도를 내고 있는 가운데  7번 국도와, 시내 도로 등 주요 도심 구간이 빠르게 정상화되고 있다고 밝혔다. 

지난 25일부터 시청 공무원들은 주간엔 이면도로 및 주택 밀집지역 도로 등 제설취약구간 제설작업 실시하고, 야간에는 쌓인 눈을 치우기 위한 상차작업 유도에도 투입되어 시민 일상을 하루라도 빨리 되찾기 위해 노력하고 있고, 속초시지역자율방재단에서는 20여명으로 구성된 조를 편성해, 인력과 자체보유한 1톤 트럭에 삽날을 붙여 밀어내기식과 3명이 탑승해 염화칼슘을 수작업으로 배포하고 있으며, 시민단체로 구성된 자원봉사 800여명도 빠른 제설작업에 힘을 보태고 있으며, 102기갑여단 장병들도 지난 26일부터 제설작업에 투입되어 28일까지 276명의 장병이 주요 인도변과 주택과 보행로에 대한 제설작업으로 시민에게 큰 도움이 되고 있다고 했다.

▲ 속초시, 제설작업 속도 UP 주요도로 빠르게 정상화 <사진제공= 속초시청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

지난 27일부터는 국토교통부 강릉국토관리사무소와 강원도 강원도도로관리사업소 등 타기관에서도 장비 15대를 지원되어 제설작업에 속도를 내고 있으며, 농촌지역은 마을 제설단 49대를 투입하여 마을 안길 등 간선도로와 주택가 보행로 및 이면도로에 대한 제설을 진행하여 노학동, 대포동, 영랑동 모두 마을 안길 제설작업 완료하였고, 조양동(청대리, 논산리)도 제설작업 진행 중이며 오는 12월 29일이면 완료할 예정이라고 전했다.

속초시는 오는 30일에는 7번 국도 등 도심 구간을 비롯한 주요 도로는 대부분 제설이 완료되어 원활한 이동이 가능할 것으로 예상하며, 남은기간 인도와 주택가 골목길 등에 쌓인 눈을 치우는 작업에도 속도를 붙여 빠른 시일내에 제설작업이 마무리될 것으로 기대한다고 했다. 

속초시 관계자는 “제설작업 속도전을 위해 협조해주신 상급기관 및 자원봉사자분들게 깊이 감사드리고, 신속하고 원활한 제설작업으로 하루빨리 정상화해 시민불편을 최소화 될 수 있도록 노력하겠다.“라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sokcho City, speed up snow removal operation and quickly normalize major roads

Highway 7 and major downtown sections such as city roads are quickly normalized

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] For the fourth day from the 25th to the 28th, Sokcho City cleared the snow with about 3,000 people and the private, public and military joint public officials, forest fire watchdogs, forest fire extinguishers, soldiers of the 102nd Armored Brigade, and the autonomous prevention foundation for the fourth day. About 212 units of equipment are being put in to remove snow from major roads, arterial roads, and city bus stops that have accumulated snow due to heavy snowfall. While Sokcho City is speeding up the snow removal operation, major downtown areas such as National Road No. 7 and city roads He said the section is rapidly normalizing.

Since the 25th, city officials have been carrying out snow removal work on vulnerable sections such as back roads and roads in residential areas during the daytime, and at night, they are also involved in inducing loading and unloading work to clear the accumulated snow. The Sokcho Regional Autonomous Prevention Foundation has organized a group of about 20 people and is distributing calcium chloride by hand with a manpower and a push-out method with a shovel attached to a 1-ton truck it owns. He said that the 102nd Armored Brigade soldiers were also put into the snow removal operation from the 26th to the 28th, and 276 soldiers were of great help to the citizens by removing the snow on major sidewalks, houses and pedestrian paths. .

Since the 27th, other organizations such as the Gangneung Land Management Office of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and the Gangwon-do Road Management Office in Gangwon-do have also provided 15 equipment to speed up the snow removal work. He said that snow removal work was completed in Nohak-dong, Daepo-dong, and Yeongrang-dong by carrying out snow removal on pedestrian paths and back roads in residential areas.

Sokcho-si expects that snow removal will be completed on most major roads including downtown sections such as National Road No. 7 on the 30th, allowing smooth movement. He said he expected the work to be completed.

An official from Sokcho City said, "I am deeply grateful to senior organizations and volunteers for their cooperation in speeding up the snow removal operation, and we will do our best to normalize the snow removal operation as soon as possible to minimize inconvenience to citizens."

best-suny@naver.com