▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도는 설 연휴 및 전․후 기간(1.19～2.2) 동안 오염물질 배출사업장 관리·감독 소홀과 취약시기를 이용한 오염물질 불법 배출행위 등을 사전에 예방하기 위해 환경오염 특별 감시활동을 추진한다고 밝혔다.

이번 특별감시는 감시·단속의 실효성을 높이기 위해 환경오염물질 발생 우려사업장에 대해서는 환경관리를 철저히 하도록 협조공문을 발송하고, 연휴 전 주요 하천 주변의 폐수다량 배출업소 등 187개소에 대하여 특별 지도·점검을 실시한다고 했다.

또한, 강원도 및 18개 시·군에 환경오염사고 대비 상황실을 설치‧운영하고, 공단 등 환경오염취약지역 및 주변하천에 대한 순찰을 강화한다고 했다.

권수안 환경과장은 “연휴기간 은밀하게 이루어지는 오염행위에 대해 행정력만으로 철저한 단속과 감시에 한계가 있으므로, 신고접수창구를 24시간 운영한다고 밝히며, 도민들의 적극적인 관심과 참여를 당부한다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon-do promotes 'special monitoring of environmental pollution' during Lunar New Year holidays

Prevention of illegal discharge of pollutants, etc.

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do, during the Lunar New Year holidays and before and after (Jan. He announced that he would promote special monitoring activities for pollution.

In order to enhance the effectiveness of monitoring and enforcement, a cooperative official letter is sent to workplaces that are concerned about environmental pollutants to thoroughly manage the environment, and special guidance and inspections are made to 187 places including businesses that discharge large amounts of wastewater near major rivers before the holidays. said to carry out

In addition, Gangwon-do and 18 cities and counties will install and operate situation rooms to prepare for environmental pollution accidents, and strengthen patrols in areas vulnerable to environmental pollution such as industrial complexes and surrounding rivers.

Kwon Soo-an, head of the Environment Division, said, "As there is a limit to thorough crackdown and monitoring with administrative power alone, the report desk is open 24 hours a day, and we ask the residents to take active interest and participation."

hhxh0906@naver.com