▲ <사진제공=속초시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시는 오는 1월 29일부터 2월 2일까지 5일 간 설 연휴를 맞이하여 시민과 방문객 모두가 편안하고 안전한 명절 연휴를 보낼 수 있도록 코로나19 방역⋅재난⋅복지⋅관광⋅교통⋅보건의료 등 43개 중점 추진분야에 대한 대책을 마련하고 부서⋅분야별 상황반을 편성하여 운영한다고 밝혔다.

연휴 전 각 동별 환경 대청소와 공중화장실 49개소에 대한 일제점검을 실시하고 연휴기간 쓰레기 처리를 위한 근무조를 편성‧운영하여 깨끗하고 쾌적한 도시환경을 제공한다고 했다.

응급의료기관 및 휴일지킴이 약국 지정⋅운영을 통한 비상진료 체계를 구축하여 진료 공백을 방지하고 결식우려아동 등에 대한 급식 지원과 저소득가구 및 장애인 복지시설 등 소외계층 위문을 전개하여 모두가 함께하는 명절 분위기를 조성한다고 했다.

많은 시민과 관광객 방문이 예상되는 주요지점에 인력을 배치하여 불법주정차로 인한 교통민원 해소와 원활한 교통소통 등 교통편의 향상에 최선을 다하고, 폭설 및 한파 등 일기예보 실시간 모니리터링을 통해 최악의 상황까지 가정해 대비할 계획이라고 했다. 

특히, 속초시에서는 설 연휴 기간 동안 인구 인동에 따른 코로나19 확산 우려가 전망됨에 따라 전직원 비상체제를 유지하면서 유사시 역학조사 등 선제적 대응에 나설 방침이라고 전했다. 

또한 코로나19 장기 유행에 따른 시민건강과 민생안정을 최우선 목표로 피해 확산 방지와 지역사회 전파 차단을 위한 다중집합 및 이용시설⋅주요 관광지 등 고위험지역(시설)에 대한 방역활동과 물가안정⋅임금 및 공사대금 체불 해소⋅복지지원 뿐만 아니라, 폭설 및 한파에 대비한 선제적 행정준비와 대응에 총력을 다 할 계획이라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sokcho City Promotes Comprehensive Measures for the Lunar New Year Holidays

In order to minimize inconvenience to citizens and visitors, we assume the worst-case scenario and take preemptive measures

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City will celebrate the Lunar New Year holiday for five days from January 29 to February 2, so that both citizens and visitors can spend a comfortable and safe holiday season with COVID-19 quarantine, disaster, and welfare. ⋅He announced that he would prepare countermeasures for 43 key promotion areas, such as tourism, transportation, and health care, and organize and operate situation teams for each department and field.

He said that he would provide a clean and pleasant urban environment by conducting general environmental cleaning in each dong before the holiday, conducting a full-time inspection of 49 public toilets, and organizing and operating a working group for garbage disposal during the holiday period.

Establish an emergency treatment system by designating and operating emergency medical institutions and holiday keeper pharmacies to prevent medical gaps, provide meal support for children who are concerned about lack of food, and provide comfort to the underprivileged, such as low-income households and welfare facilities for the disabled said to do

By deploying manpower at major points where many citizens and tourists are expected to visit, we are doing our best to improve transportation services such as resolving traffic complaints caused by illegal parking and smooth traffic communication, and real-time monitoring of weather forecasts such as heavy snow and cold waves to even the worst situation He said he was planning to prepare.

In particular, the city of Sokcho said that as concerns about the spread of Corona 19 due to population overcrowding during the Lunar New Year holidays are expected, it will maintain an emergency system for all employees and take preemptive measures such as epidemiological investigations in case of emergency.

In addition, with the priority goal of public health and stability of people's livelihood following the long-term COVID-19 outbreak, quarantine activities for high-risk areas (facility) such as multi-groups and facilities used and major tourist destinations to prevent the spread of damage and block the spread of local communities, price stability, wages, and In addition to resolving arrears in construction payments and providing welfare support, he said that he would do all he could to preemptively prepare and respond to heavy snow and cold waves.

hhxh0906@naver.com