▲ 속초시 청사전경 <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 속초시시설관리공단에 위탁운영중인 추모공원을 2022년 설 연휴 기간(1. 29. ~ 2. 2.)동안 단계적 일상회복 지속을 위한 방역강화 지침에 따라 코로나19 확산 방지를 위한 봉안시설 방역대책을 수립하여 추진한다고 밝혔다.  

설 연휴 기간 특별 운영에 따르면 추모공원 운영은 오전 8시부터 오후 5시까지 운영하며 설 당일인 당일 2월 1일은 화장장 운영을 중단하고, 매일 자체 방역소독을 실시하고 발열체크을 위한 화상 카메라 설치 및 출입자 확인을 위한‘080 콜체크인’등을 설치하여 봉안시설을 방문하는 추모객을 위해 만전을 기할 계획이라고 했다. 

추모공원을 방문하는 추모객의 안전을 위하여 마스크를 착용하고 발열체크와 출입자 확인(수기명부, 콜체크인 또는 클린강원패스포드)를 작성한 후 출입이 가능하며, 추모의 집별로 1회 방문객 수를 50명으로 추모시간도 20분 이내로 제한한다고 했다. 

이뿐만 아니라 코로나19 단계적 일상회복 지속을 위한 방역 지침에 의거 제례실과 유족 휴게실은 폐쇄하고 실내 음식물 반입을 일절 금지한다고 했다.

또한, 이번 설 연휴 기간 동안 비접촉 성묘를 위해‘온라인 추모·성묘하기’사이트(e하늘 보건복지부 장시정보시스템)를 운영하여 온라인으로도 성묘가 가능하도록 할 예정이라고 했다. 

속초시 관계자는 코로나19 확산에 따라 단계적 일상회복 지속을 위한 방역 지침에 따라 비접촉 온라인 성묘 사이트인‘온라인 추모·성묘하기’이용을 적극 권장 드리며, 추모공원을 방문할 경우 코로나19 예방에 적극 협조하여 주실 것을 당부드린다.”라고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sokcho City, Special Operation of Memorial Park During Lunar New Year Holidays

Strengthening quarantine to prevent the spread of COVID-19

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City is entrusted with the Sokcho City Facility Management Corporation to operate the memorial park during the Lunar New Year holiday (Jan. 29. ~ February 2.) in 2022, according to the quarantine reinforcement guidelines for continuation of daily recovery. To prevent the spread of COVID-19, quarantine measures have been established and promoted.

According to the special operation during the Lunar New Year holiday, the memorial park is operated from 8:00 am to 5:00 pm, and on February 1, the day of the Lunar New Year, the crematorium will be closed. He said that he plans to install a '080 call check-in' for confirmation and do everything possible for the mourners who visit the enshrining facility.

For the safety of mourners visiting the memorial park, they can wear a mask and fill out a temperature check and occupant confirmation (handwritten list, call check-in, or Clean Gangwon Passport) before entering. He also said that the time for commemoration is limited to 20 minutes.

In addition, in accordance with the quarantine guidelines for the continuation of the COVID-19 phased daily recovery, the ceremony room and the resting room for the bereaved family will be closed and no food or drink will be brought into the room.

In addition, during the Lunar New Year holiday, he said that he plans to operate an 'online commemoration and cemetery' site (e-Haneul Ministry of Health and Welfare Jangsi Information System) for non-contact burial to be made available online.

Sokcho city officials strongly recommend that you use the non-contact online 'Online Remembrance and Cemetery' site in accordance with the quarantine guidelines for gradual daily recovery in accordance with the spread of COVID-19. Please do,” he said.

hhxh0906@naver.com