▲ 짬뽕비권 포스터<사진제공= 문화체육관광과 문화예술팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 2월 2일, 횡성군을 무대로 모든 촬영을 마친 영화 '짬뽕비권'이 전국 극장 동시 개봉을 앞두고 있다고 밝혔다. 

‘짬뽕비권’은 최근 불고 있는 레트로 열풍과 함께 설 연휴 가족들과 함께 즐길 수 있는 유쾌한 무협영화로서 박동기 감독이 메가폰을 잡고, 배우 백수장, 황지연이 주연을 맡았다고 전했다.

횡성군 올 로케이션 영화로서 영상 속에 그려지는 횡성군의 모습과 영화 대사 중에 드러나는 태기산, 횡성한우, 횡성더덕 등 횡성 찾기 재미도 쏠쏠하며, 특히 여주인공의 극 중 이름은 ‘아랑’으로서 태기왕의 ‘아라 왕비’에 관한 이야기도 대사를 통해 언급되며, 특히 각종 영화제에서 수상을 하며 실력을 인정 받았던 박동기 감독의 탄탄한 연출력과 통통 튀는 아이디어는 레트로 무협영화 짬뽕비권의 또 하나의 관전 포인트라 할 수 있다고 했다.

횡성군의 작은 영화관 ‘횡성시네마’에서는 2월 한 달 간 영화를 상영할 계획이며, ‘짬뽕비권’ 영화는 오는 1월 27일부터 올레티비 등 가정에서도 볼 수 있도록 서비스를 개시할 예정이라고 전했다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoengseong-gun, retro craze 'Jjamppong Biwon' movie release

Retro craze, delightful martial arts movie

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 2nd, it was announced that the movie 'Jjamppong Biwon', which finished filming in Hoengseong-gun, is about to be released at the same time in theaters nationwide.

'Jjamppong Biwon' is a delightful martial arts movie that can be enjoyed with the family over the Lunar New Year holiday along with the recent retro craze.

As an all-location film in Hoengseong-gun, the appearance of Hoengseong-gun depicted in the video and the search for Hoengseong such as Mt. Taegi, Hoengseong Hanwoo, and Hoengseong Deodeok appear in the dialogues of the movie are also very interesting. The story about the movie is also mentioned through the dialogue, and in particular, director Dong-ki Park, who has won awards at various film festivals and has been recognized for his skills, said that it can be said that it is another point to watch the retro martial arts movie Champon Biwon.

The small movie theater ‘Hoengseong Cinema’ in Hoengseong-gun plans to screen movies for a month in February, and the movie ‘Jjamppong Ticket’ will be launched on January 27th so that it can be viewed at home, such as Olleh TV.

best-suny@naver.com