▲ 태백시 전경사진 <사진제공=태백시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 내달 2일까지 태백시는 설 연휴를 맞아 환경오염행위를 예방하기 위해 환경오염취약지역과 관련 시설에 대한 특별감시활동에 나선다고 밝혔다.

이번 특별 감시단속은 연휴 전 환경오염 사전홍보 및 자율점검과 연휴 중 상황실 운영 및 취약지역 순찰 등 2단계로 추진한다고 전했다.

감시대상은 상수원 수계, 하수처리시설, 쓰레기매립시설 등 환경기초시설, 농공단지 등 공장 밀집 지역 및 주변 하천, 돈사 등 중점 관리 업체 및 폐수 다량배출업체 등이라고 했다.

연휴기간 전인 오는 28일까지는 사전홍보와 계도를 하고 오염취약지역을 대상으로 환경감시활동을 펼치며, 설 연휴를 포함한 오는 29일부터 내달 2일까지는 상황실을 운영하고 취약지역을 대상으로 환경 순찰도 실시한다고 했다.

최성민 환경과장은 “이번 특별순찰로 설 연휴 등 취약시기에 불법행위를 사전에 차단할 수 있도록 최선을 다하겠다”며 “시는 당직실과 연계해 24시간 환경오염 신고창구를 운영하는 등 환경오염 사고가 발생하지 않도록 감시활동에 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Taebaek City launches special monitoring activities to prevent environmental pollution during the Lunar New Year holiday

Proceed to areas vulnerable to environmental pollution and related facilities

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until the 2nd of next month, Taebaek City announced that it will carry out special monitoring activities for areas vulnerable to environmental pollution and related facilities to prevent environmental pollution in celebration of the Lunar New Year holiday.

He said that the special monitoring and enforcement will be carried out in two stages: pre-publication and self-inspection of environmental pollution before the holidays, and operation of the situation room and patrols in vulnerable areas during the holidays.

The monitoring targets include environmental basic facilities such as water supply systems, sewage treatment facilities, and landfill facilities, factories densely populated such as agricultural and industrial complexes, nearby rivers, and key management companies such as pig farms and companies that discharge large amounts of wastewater.

Prior to the holiday period, until the 28th, advance publicity and guidance will be conducted, and environmental monitoring activities will be conducted targeting areas vulnerable to pollution. said to do

Choi Seong-min, head of the Environment Division, said, "With this special patrol, we will do our best to prevent illegal activities in advance, such as during the Lunar New Year holidays." We will do our best to ensure that this does not happen,” he said.

hhxh0906@naver.com