▲ 고성군청 전경<사진제공 =고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 1월 29일부터 2월 2일까지, 고성군은 설 연휴인 진료 불편을 최소화하고, 응급환자발생과 코로나19 대응을 위한 비상 진료 방역 대책을 시행한다고 밝혔다.

고성군보건소는 관내 의사회 및 약사회와 협의해 연휴기간 동안 군민들이 이용할 수 있는 병원과 약국 지정을 완료하고, 코로나19 선별진료소 및 비상대응반 운영 계획도 수립했다고 전했다.

우선 비상진료를 위하여 보건소내에 진료반(1일 4명)을 운영하고 관내 의원 6개소, 약국 10개소는 지정일자별로 운영되고, 군은 감염병 및 응급환자 발생, 진료 불편에 대응하는 비상대응반을 운영해 진료에 차질이 없도록 할 계획이며, 또한, 코로나19 대응을 위하여 선별진료소는 09:00~16:00까지 1일/3명으로 운영하며 신속대응팀은 09:00~18:00까지 1일/5명을 구성하여 24시간 상황을 유지할 계획이라고 했다.

황현숙 보건소장은 “올해 설 명절도 의료기관 및 약국 이용 불편을 최소화하고 코로나19로부터 군민이 편안하고 안전한 연휴를 보낼 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 밝혔다. 

설 연휴기간 중 진료와 관련된 문의 사항은 고성군보건소 또는 119, 129, 응급의료포털, 응급의료정보제공 앱을 통해 지역응급의료기관 안내 등 신속하고 유용한 정보를 제공받을 수 있다고 했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Goseong-gun, emergency treatment during the Lunar New Year holiday, Corona quarantine measures implemented

Implementation of emergency treatment quarantine measures to respond to COVID-19

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From January 29 to February 2, Goseong-gun announced that it will minimize the inconvenience of medical treatment during the Lunar New Year holiday, and implement emergency treatment and quarantine measures to respond to the occurrence of emergency patients and COVID-19.

The Goseong-gun Public Health Center said that it has completed designating hospitals and pharmacies that can be used by citizens during the holiday period in consultation with the local doctors and pharmacists, and has also established a plan to operate a COVID-19 screening clinic and emergency response team.

First of all, for emergency treatment, a medical team (4 people a day) is operated in the public health center, 6 clinics and 10 pharmacies are operated by designated date, and the military has an emergency response team to respond to infectious diseases, emergency patients, and medical inconvenience. In order to respond to COVID-19, the screening clinic operates at a rate of 3 people per day from 09:00 to 16:00, and the rapid response team from 09:00 to 18:00 per day/ He said that he planned to maintain the situation 24 hours a day by forming five people.

Hwang Hyun-sook, head of the Health Center, said, "We will do our best to minimize the inconvenience of using medical institutions and pharmacies during the Lunar New Year holidays this year, and to ensure that the citizens of the military can spend a comfortable and safe holiday from Corona 19."

For inquiries related to medical treatment during the Lunar New Year holiday, they said that they can receive prompt and useful information, such as information on local emergency medical institutions, through the Goseong-gun Public Health Center, 119, 129, emergency medical portal, and emergency medical information providing app.

best-suny@naver.com