▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시는 설 연휴 기간 생활폐기물로 인한 시민 불편 해소 및 쾌적한 명절 분위기 조성을 위해 ‘설 연휴 생활폐기물 관리대책’을 추진한다고 밝혔다.

우선 주택가와 공한지, 간선·이면도로, 터미널, 다중이용시설 등 폐기물 취약지역을 중심으로 봉사단체 등 시민들이 명절맞이 대청소를 시행한다고 했다.

또한 원주시는 폐기물을 줄이기 위해 주민들에게 생활폐기물 배출 방법을 홍보하고 불법투기 행위 단속을 강화할 예정이며, 청소 대행업체와 합동으로 구성된‘기동처리반’을 운영해 생활폐기물 처리 민원에 신속 대응한다고 했다.

폐기물 배출 불편을 해소하기 위해 설 연휴 기간 5일 중 오는 1월 29일과 31일은 폐기물을 정상적으로 수거하기로 했다고 전했다.

원주시 관계자는 “원활한 생활폐기물 수거를 위해 폐기물은 수거일 전날 저녁에 배출해 줄 것을 당부드린다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju City Promotes ‘Municipal Waste Management Measures for Lunar New Year Holidays’

Relief of inconvenience caused by household waste during the Lunar New Year holiday and create a pleasant holiday atmosphere

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Wonju city announced that it is promoting the 'Municipal Waste Management Measures for the Lunar New Year Holiday' to relieve citizens' inconvenience caused by household waste and create a pleasant holiday atmosphere during the Lunar New Year holiday.

First of all, he said that citizens, including volunteer groups, will conduct a general cleaning for the holidays, focusing on areas vulnerable to waste such as residential areas, empty land, trunk and back roads, terminals, and multi-use facilities.

In addition, the city of Wonju plans to promote the method of discharging household waste to residents in order to reduce waste and strengthen crackdown on illegal dumping.

In order to solve the inconvenience of waste discharge, it is said that waste will be collected normally on January 29 and 31 of the five days during the Lunar New Year holiday.

An official from Wonju City said, "For the smooth collection of household waste, we urge you to dispose of the waste the evening before the collection day."

hhxh0906@naver.com