▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 설 연휴기간 중 환경오염물질 배출업체의 관리 소홀과 취약시기를 이용한 오염물질 불법 배출 우려됨에 따라, 설 연휴 전과 연휴 중에 환경오염 취약지역 및 관련 시설에 대한 특별점검을 실시한다고 밝혔다.

특별점검활동은 지난 1월 24일부터 2월2일까지 연휴전과 연휴중 구분하여 진행되며, 연휴 전 사전홍보 및 계도활동, 자율점검 유도 등을, 연휴 중 상황실 운영, 폐수배출업소 관리 및 주요 하천 주변의 환경오염 불법행위 감시를 대폭 강화하여 고의적인 무단방류 등 오염 물질 불법배출 행위를 예방할 계획이라고 전했다.

이정균 경제건설국장은 “사전예방 활동에 철저를 기하고 설 연휴기간에는 유관기관과 비상연락 체계를 유지해 환경오염 사고 발생 시 신속하게 대응할 수 있도록 할 계획이다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun conducts special inspection on environmental pollution during Lunar New Year holidays

Conducting special inspections on areas vulnerable to environmental pollution and related facilities before and during the Lunar New Year holiday

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun is concerned about negligence in management of environmental pollutant emission companies during the Lunar New Year holiday and illegal emission of pollutants using vulnerable periods. A special inspection will be conducted.

Special inspection activities were carried out separately before and during the holidays from January 24 to February 2, and prior publicity and guidance activities, self-inspection guidance, etc., operation of the situation room during the holidays, management of wastewater outlets and major rivers He said that he plans to prevent illegal discharge of pollutants, such as intentional and unauthorized discharge, by greatly strengthening the monitoring of illegal activities surrounding environmental pollution.

Lee Jung-gyun, director of the Economic and Construction Bureau, said, "We plan to be thorough in preventive activities and maintain an emergency contact system with relevant organizations during the Lunar New Year holidays so that we can respond quickly in case of environmental pollution accidents."

best-suny@naver.com