▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 1월 19일부터 2월 2일까지 원주시가 설 연휴를 대비해 환경오염 취약지역 및 관련 시설에 대해 특별 단속에 나선다고 밝혔다.

이 기간에 수질오염 사고 상황실을 운영해 관계 기관과 비상 연락 체계를 구축하고 사고 발생 시 신속히 수습할 수 있도록 할 예정이라고 전했다.

5개 점검반을 구성해 유류 저장·보관·취급 사업장과 폐수 다량 배출 사업장, 폐기물 장기 보관·방치 사업장, 하천 주변 환경오염물질 배출 사업장 및 축사 등에 대한 감시를 강화하며, 또한 각 사업장에 수질오염 자율 점검을 독려하는 등 자체적인 환경보전 활동을 유도한다고 했다.

특히, 원주천·흥양천·서곡천 등 수질오염 사고가 우려되는 주요 하천 지역에는 구역별 담당 공무원을 지정해 철저한 감시가 이루어지도록 할 예정이라고 했다.

원주시 관계자는 “수질오염 행위를 목격하면 환경신문고 또는 환경과 및 생활자원과로 신속한 신고 당부드린다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju takes special crackdown on areas vulnerable to environmental pollution and related facilities in preparation for the Lunar New Year holiday

Operation of water pollution accident situation room

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From January 19 to February 2, Wonju City announced that it would launch special crackdowns on areas vulnerable to environmental pollution and related facilities in preparation for the Lunar New Year holiday.

During this period, the company plans to operate a water pollution accident situation room to establish an emergency contact system with related organizations and to promptly deal with accidents in the event of an accident.

Organize five inspection teams to strengthen monitoring of oil storage, storage and handling businesses, businesses that discharge large amounts of wastewater, long-term waste storage and neglect businesses, businesses that discharge environmental pollutants near rivers, livestock houses, etc., and self-inspect water pollution at each business site It said that it would induce its own environmental conservation activities, such as encouraging

In particular, he said that in major river areas where there is a risk of water pollution accidents such as Wonjucheon, Heungyangcheon, and Seogokcheon, a public official in charge of each area will be designated to ensure thorough monitoring.

A Wonju official said, "If you witness water pollution, please report it promptly to the Environmental Reporting Office or the Environment and Living Resources Division."

hhxh0906@naver.com