▲ 횡성군청전경<사진제공=횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 횡성군은 '2021년 아토피ㆍ천식예방관리사업' 강원도 평가에서 우수기관으로 선정되어 강원도지사상을 수상한다고 밝혔다.

군은 2013년부터 아토피천식 예방관리사업을 추진하고 있으며, 올해는 코로나19가 지속적으로 발생하는 어려운 상황에서도 비대면 사업을 확대하고 다양한 사업을 추진하여 좋은 평가를 받았으며, 특히, 학교 및 유치원, 어린이집 44개교의 아토피·천식 안심 학교 운영, 강원도 아토피 천식 교육정보센터와 연계하여 안심 학교 교육 및 홍보, 취약계층 알레르기 질환자 보습제 지원 및 상담 관리, 지역사회 자원과 연계한 ‘알레르기질환 안심 숲 캠프’를 운영하여 알레르기질환 예방 및 질환 개선을 위해 노력하였다고 했다.

또한 우천어린이집은 아동의 알레르기질환에 대한 예방관리와 교육에 우수한 평가를 받아 안심유치원/어린이집으로 선정되어 강원도 아토피천식 센터장상을 받는 좋은 성과도 거둘 수 있었다고 전했다.

김영대 보건소장은 "코로나19 방역 지원 등 어려운 상황에서 수상하여 더욱 뜻깊다. 앞으로도 주민건강 향상을 최우선으로 보건사업을 추진하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoengseong-gun selected as an excellent institution for the 'Atopy and Asthma Prevention and Management Project'

Selected as an excellent institution in Gangwon-do evaluation and awarded the Gangwon-do Governor’s Award

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hoengseong-gun announced that it was selected as an excellent institution in the Gangwon-do evaluation of the '2021 Atopy and Asthma Prevention and Management Project' and was awarded the Gangwon-do Governor's Award.

The county has been promoting the atopic asthma prevention and management project since 2013, and this year, despite the continuous outbreak of Corona 19, it expanded non-face-to-face business and promoted various projects, receiving good reviews. Allergy by operating a safe school for atopic asthma and asthma in open schools, education and promotion of safe schools in connection with the Gangwon-do Atopic Asthma Education Information Center, support and counseling management of moisturizers for allergy sufferers from vulnerable groups, and ‘Allergy Safe Forest Camp’ in connection with local community resources He said that he made efforts to prevent disease and improve disease.

In addition, it was reported that the Rainy Daycare Center was selected as a safe kindergarten/daycare center by receiving excellent evaluations for the prevention and management and education of children's allergic diseases, and was able to achieve good results by receiving the Gangwon-do Atopic Asthma Center Director's Award.

Kim Young-dae, director of the Health Center, said, "It is even more meaningful to receive this award in a difficult situation, such as supporting the prevention of COVID-19.

best-suny@naver.com