[안종욱 기자 = 경기북부]지난 6월 1일부터 오는 7월 30일까지 가평군 보건소는 관내 어린이집·유치원 영유아(5~7세) 약 630명을 대상으로 유아건강 체험교실 프로그램을 운영한다고 밝혔다.
코로나 19 상황에 따라 비대면으로 이루어지는 유아건강 체험교실은 구강, 금연, 신체활동, 영양 등 통합건강증진사업 프로그램으로 운영되며, 교육자료와 교구를 보건소에서 직접 제공하여 각 어린이집·유치원에서 기관주도로 교육이 이루어진다고 했다. 각 기관에서는 프로그램 종료 후 2주 내에 프로그램 활동사진과 설문지를 받을 예정이라고 전했다.
보건소 관계자는 “이번 유아건강 체험교실 운영으로 전문적인 통합건강증진교육을 통하여 유아기에 스스로 건강생활을 실천·유지 할 수 있는 기회를 마련하고자 한다” 고 말했다.
신체의 제반조절기능, 사회인지능력 향상으로 유아기는 평생건강의 토대가 되는 시기인 만큼, 유아건강 체험교실을 통해 영유아의 건강증진 향상과 아이들을 통한 가정으로의 건강문화 확산을 기대해 본다고 했다.
wh6364@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.
* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Gapyeong-gun Public Health Center operates 'Children's Health Experience Class Program'
For about 630 children (5-7 years old) in daycare centers and kindergartens
[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] From June 1st to July 30th, Gapyeong-gun Public Health Center announced that it would operate an infant health experience class program for about 630 infants (5-7 years old) in daycare centers and kindergartens.
Depending on the COVID-19 situation, the infant health experience class is operated as an integrated health promotion program such as oral hygiene, smoking cessation, physical activity, and nutrition. education was said to be Each organization said that they would receive pictures of the program and a questionnaire within two weeks after the end of the program.
An official from the public health center said, “Through the operation of this infant health experience class, we want to provide an opportunity to practice and maintain a healthy life on our own during infancy through professional integrated health promotion education.”
As early childhood is a period of life-long health with the improvement of body's control functions and social cognitive abilities, he said that he expects to improve the health of infants and young children through the infant health experience class and spread a healthy culture to the home through children.
wh6364@naver.com
