▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시보건소는 관내 어린이집, 유치원에 다니는 5세∼7세반 미취학 어린이를 대상으로, 비대면 새싹건강교실을 7월까지 연장 운영한다고 밝혔다.

새싹건강교실은 미취학 아동들에게 영양·신체활동∙흡연예방∙구강보건 교육을 통해 올바른 건강생활습관 형성을 유도하는 교육 프로그램으로, 구체적으로 식사예절, 편식예방, 흡연예방, 올바른 칫솔질, 스트레칭법 등 건강생활 실천과 관련된 내용을 포함하고 있다고 말했다.

기존에는 보건소에 직접 내소하여 교육을 실시했지만, 올해는 코로나19로 인해 교육방식을 비대면으로 전환하고, 기관 내 자체교육과 가정교육을 실시하도록 안내하고 있으며, 신청기관에 한해 관련 교육자료와 건강꾸러미 등을 제공하고 있다고 했다. 

새싹건강교실 참여를 희망하는 어린이집, 유치원은 프로그램 운영기간 동안 전화를 통한 예약접수 후 물품수령이 가능하며, 접수 및 기타 자세한 사항은 동두천시보건소 2층 체력진단실로 문의하면 된다고 했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Health Center, extended operation of 'non-face-to-face sprout health class' to promote the health of preschool children

Non-face-to-face health promotion program Sprout Health Class extended until July

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] Dongducheon City Health Center announced that it would extend the non-face-to-face Sprout Health Class until July for preschoolers aged 5-7 years attending kindergartens and daycare centers in the city.

Sprout Health Class is an educational program that induces preschoolers to form healthy lifestyle habits through nutrition, physical activity, smoking prevention, and oral health education. He said that it contains content related to the practice of healthy living.

In the past, education was conducted by appealing directly to the public health center, but this year, due to COVID-19, the education method has been changed to non-face-to-face, and the institution is guiding in-house education and home education. They said they were offering packages.

Daycare centers and kindergartens wishing to participate in the Sprout Health Class can receive items after making a reservation over the phone during the program operation period.

best-suny@naver.com