▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월 6일부터 10일까지 동두천시는 작년 12월 10일 탄소중립 비전선언 1주년을 맞아 ‘탄소중립주간’을 운영하여 ‘더 늦기전에’를 메인 슬로건으로 가정, 기업, 학교 등 동두천시민을 대상으로 탄소중립 생활 실천운동을 추진한다고 밝혔다.

각 분야별 대표적인 탄소중립 생활 실천운동은 ‘가정’에서는 난방온도 2℃ 낮추기, 가전제품 대기전력 차단하기, 가까운 거리는 도보 또는 자전거 이용하기, ‘기업’에서는 인쇄 시 종이 사용 줄이기, 전자기기 대기전력 차단하기, 종이타월 및 핸드 드라이어 대신 개인 손수건 사용하기, ‘학교’에서는 빈 교실 조명 끄기, 저탄소 식단 운영하기, 등하교 시 대중교통 및 도보 이용하기 등이 있다고 했다.

이와 함께 동두천시청 직원은 디지털 탄소다이어트, ‘불필요한 메일비우기’를 통해 탄소중립 생활 실천운동에 적극 참여할 계획이라고 전했다.

동두천시는 탄소중립의 일환으로 탄소포인트제를 운영하여 인센티브를 지급하고 있으며, 탄소중립 달성을 위해선 동두천시민의 자발적인 참여도 중요한 만큼 캠페인 및 홍보 등을 통해 탄소중립에 동참하는 사회적 분위기가 확산될 수 있도록 노력해 나갈 계획이라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City promotes carbon-neutral lifestyle campaign for citizens

‘Carbon Neutrality Week’ to commemorate the 1st anniversary of the Carbon Neutral Vision Declaration

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From December 6 to 10, Dongducheon City will operate a 'Carbon Neutral Week' to commemorate the 1st anniversary of the Carbon Neutral Vision Declaration on December 10 last year, with 'Before it's too late' as the main slogan. He announced that he would promote a carbon-neutral lifestyle practice for Dongducheon citizens, including homes, businesses, and schools.

Representative campaigns for carbon-neutral living in each field include lowering the heating temperature by 2℃ in 'home', cutting off standby power for home appliances, walking or biking for a short distance, reducing paper use for printing in 'business', and cutting off standby power for electronic devices , using personal handkerchiefs instead of paper towels and hand dryers, turning off the lights in empty classrooms at 'schools', operating a low-carbon diet, and using public transportation and walking to and from school.

In addition, Dongducheon City Hall employees said that they plan to actively participate in the carbon-neutral lifestyle movement through a digital carbon diet and ‘emptying unnecessary emails’.

Dongducheon City operates a carbon point system as a part of carbon neutrality and provides incentives. To achieve carbon neutrality, voluntary participation of Dongducheon citizens is important, so the social atmosphere to participate in carbon neutrality can be spread through campaigns and publicity. He said he was going to work hard.

Kimgood0612@gmail.com