▲ 학교 내 화장실 불법촬영 합동점검 실시 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 16일 동두천시는 동두천경찰서와 합동으로 학교 내 화장실 불법촬영 불시 합동점검을 실시했다고 밝혔다.

이번 합동점검은 지난 7월 28일 동두천시, 동두천경찰서, 동두천양주교육지원청 3개 기관 사이에 체결된 ‘학교 내 불법촬영 점검 업무 협약’에 의거 진행했으며, 최근 안양시 모 초등학교 교장이 여교사 화장실에 불법촬영 카메라를 몰래 설치하였다가 검거된 사건과 관련하여 불법촬영에 대한 경각심을 고취하고 안전한 면학 분위기를 조성하기 위해 실시했다고 전했다.

지난 11월 8일부터 오는 19일까지 동두천시와 동두천경찰서는 2주간을 특별 점검기간으로 설정, 동두천시 관내 전체 학교 화장실에 대하여 불법촬영 전수 점검을 실시하여 왔으며, 사전 예고 없이 방문하는 불시 점검을 실시함으로써 점검의 실효성을 높이는 데 주력하고 있다고 했다.

동두천시 관계자는 “최근 안양시 모 초등학교 교장 불법촬영 사건을 비롯하여 공공기관 청사나 대학 캠퍼스 등 장소를 불문하고 불법촬영 범죄가 지속적으로 발생하여 시민들의 불안감이 만연한 상태인 만큼, 앞으로도 유관 기관과 유기적인 대응 체계를 구축하여 우리 학생들이 안심하고 등교할 수 있는 안전 체감도 향상을 위해 더욱 노력하겠다”고 밝혔다.   

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Dongducheon Police Station, and illegally filmed bathrooms on campus jointly inspected

Proceed in accordance with the ‘School Illegal Filming Inspection Business Agreement’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 16, Dongducheon City announced that it had jointly conducted a joint inspection with the Dongducheon Police Station for illegal filming of bathrooms in the school.

This joint inspection was conducted in accordance with the 'Illegal Filming Inspection Business Agreement in School' signed between Dongducheon City, Dongducheon Police Station, and Dongducheon Yangju Office of Education on July 28th. In connection with the incident where a filming camera was secretly installed and arrested, it was said that it was carried out to raise awareness about illegal filming and to create a safe study environment.

From November 8 to 19, Dongducheon City and Dongducheon Police Station set a two-week special inspection period and conducted a full inspection of all school restrooms in Dongducheon City. He said he was focusing on improving the effectiveness of the inspection.

An official from Dongducheon City said, “In addition to the recent incident of illegal filming of the principal of an elementary school in Anyang City, illegal filming crimes continue to occur regardless of places such as government offices or university campuses, and citizens are in a state of anxiety. We will do our best to improve the sense of safety so that our students can go to school with confidence.”

Kimgood0612@gmail.com