▲ 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 11월 3일부터 의정부시는 코로나19로 어려움을 겪고 있는 소기업 및 소상공인을 대상으로 ‘손실보상 신속보상을 위한 현장접수센터’를 운영한다고 밝혔다.

소상공인 손실보상은 지난 7월 7일부터 9월 30일까지 정부의 집합금지·영업제한 조치로 인해 발생한 소상공인의 손실을 피해 규모에 비례하여 지원하는 맞춤형 지원 제도로, 온라인 신청은 온라인 통합관리시스템에서 10월 27일부터 시행되고 있다고 했다.

의정부시는 온라인 신청 신속보상 대상에서 누락된 소상공인과 온라인 신청이 불가한 소상공인, 행정자료 확인이 불가능했던 소상공인 등을 대상으로 11월 3일부터 오는 11월 16일까지 주말제외한 첫 10일간 5부제(사업자등록번호 끝자리 기준)로 현장 접수를 받을 예정이고, 이후 11월 17일 부터는 사업자등록번호와 상관없이 모두 신청이 가능하며, 업종별 신청 장소는 다음과 같다고 전했다.

▲ 업종별 신청 장소 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

보상액은 국세청이 보유한 업체별 과세자료를 활용하여 산정되며, 사전 산정된 보상금을 확인한 신청자가 보상금에 동의하는 경우 신청 2주 이내 순차적으로 지급될 예정이고, 신청자가 산정된 보상액에 부동의 시 추가 서류 제출을 통해 보상금을 재산정할 수 있다고 했다.

구비서류는 사업자등록증 사본과 대표자 본인 또는 방문자 신분증이 필요하며, 대리인이 신청 시 추가 서류가 필요하고, 자세한 사항은 의정부시 및 소상공인 손실보상 홈페이지를 참고하거나 중소벤처기업부 전담콜센터 또는 의정부시로 문의하면 된다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Operates ‘On-Site Reception Center for Expedited Loss Compensation’

For small businesses and small businesses suffering from COVID-19

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi] From November 3, Uijeongbu City announced that it will operate an ‘on-site reception center for expedited loss compensation’ for small businesses and small business owners who are suffering from COVID-19.

Small business loss compensation is a customized support system that provides support in proportion to the amount of damage caused to small business owners due to the government's collective ban and business restrictions from July 7 to September 30. It is said to have been in effect since October 27.

From November 3 to November 16, the city of Uijeongbu is targeting small business owners who are not eligible for online application expedited compensation, small business owners who cannot apply online, and small business owners who cannot check administrative data for the first 10 days excluding weekends (business operators). Based on the last digit of the registration number), the application will be accepted on-site, and from November 17, all applications can be made regardless of the business registration number.

The amount of compensation is calculated using taxation data for each company held by the National Tax Service. If the applicant disagrees with the calculated compensation amount, the compensation amount can be recalculated by submitting additional documents.

Required documents include a copy of the business registration certificate and ID of the representative or visitor, and additional documents are required when a representative applies. For details, refer to the Uijeongbu City and small business loss compensation website, or contact the call center of the Ministry of SMEs and Startups or Uijeongbu City.

Kimgood0612@gmail.com