▲ 코로나19 예방접종센터 백신 접종 시작<사진제공 = 자치행정과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 4월 15일부터 의정부시는 예방접종센터에서 75세 이상 46. 12. 31. 이전 출생자 어르신 및 노인시설 입소자 등을 대상으로 화이자 백신 접종을 시작하고, 화이자 백신은 초저온 보관 및 해동 후 짧은 유효기간 등 관리가 까다로워 예방접종센터에서만 접종이 가능하다고 밝혔다.

 
접종은 예약제로 진행되며, 예약 통보를 받은 어르신은 신분증을 반드시 지참하고 의정부역 신세계 백화점 앞에 위치한 예방접종센터로 방문하면 되고, 신분증이 없으면 본인확인이 어려워 신분증을 잊지 않도록 유의해야 한다고 했다.

 
접종 대상 인원은 75세 이상 어르신, 노인주거복지시설, 주·야간 및 단기 보호시설 등 노인시설 입소자, 이용자, 종사자 등 총 3만 1천142명이며, 이중 지난 4월 6일 17시 기준으로 2만 4천256명이 접종에 동의해 동의율은 78%를 넘었다고 밝혔다.

 
이종원 코로나19 예방접종센터장은 “최고의 방역은 백신접종을 통한 집단면역 형성인 만큼, 아직 동의서를 제출하지 않으신 대상자분들은 4월 9일까지 관할 동 주민센터로 방문하시거나, 의정부시청 홈페이지에 접속해 온라인으로 신청해 주시기 바란다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, over 75 years of age, begin vaccinating COVID-19

Vaccination only at the vaccination center due to difficult management such as short expiration date after storage and thawing

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi] From April 15, Uijeongbu City will start vaccination at the Vaccination Center at the Vaccination Center for the elderly and those who were born before 46. 12. 31. It is said that vaccination is possible only at the vaccination center because management is difficult, such as a short expiration date after storage and thawing.

 
Vaccination is conducted by reservation system, and the elderly who received the reservation notification must bring their ID card and visit the vaccination center located in front of the Shinsegae Department Store at Uijeongbu Station.

 
The number of vaccination targets is 31,142 people, including senior citizens aged 75 or older, residents of elderly facilities such as residential welfare facilities for the elderly, day/night and short-term care facilities, users, and workers, of which 2 as of 17:00 on April 6th. It was revealed that 4,256 people agreed to the vaccination, and the consent rate exceeded 78%.

 
Lee Jong-won, director of the Corona 19 Vaccination Center, said, “As the best quarantine is the formation of collective immunity through vaccination, those who have not yet submitted consent should visit the local community center in their jurisdiction by April 9 or access the Uijeongbu City Hall homepage and go online. Please apply for it.”

best-suny@naver.com