▲ 동두천시 소요동 지역사회보장협의체, 설 명절 소요드림박스 전달  © 운영자

[김일웅 기자= 경기북부] 설명절을 앞두고 동두천시 소요동 지역사회보장협의체 이정훈위원장이 지난 5일 명예사회복지공무원과 함께 관내 저소득 취약계층 500가구에게 소요드림박스 등 이웃돕기 후원물품과 함께 따뜻한 사랑을 전하는 시간을 가졌다고 밝혔다.

소요드림박스는 매해 소요동 지역사회보장협의체가  정성껏 포장하여 이웃에게 전달하는 행사를 해왔었다.

하지만, 올해는 코로나19 확산으로 인한 사회적 거리두기로 행사가 취소되어, 취약계층 가정을 가가호호 방문하여 소요드림박스 및 후원물품을 전달하며, 새해 인사를 전하는 것으로 대신했다고 말했다.

이정훈 위원장은 “사회적 거리두기로 인해 가족과의 만남도 어려워져, 우리 주위의 소외된 이웃들이 더욱 외로운 설 명절을 보내게 되었다. 이번 명절에는 우리 주민들이 홀로 계신 어려운 이웃들의 가족이 되어 새해 인사를 전하며, 모두가 행복하고 따뜻한 명절이 되었으면 좋겠다.”고 전했다.

 김기덕 소요동장은 “코로나19 확산으로 더욱 어려운 시기인데, 지역사회보장협의체와 각 기관 및 기업체, 종교단체 등에서 후원해주신 설 선물로 소요동은 따뜻한 설 명절을 보낼 수 있을 것이라고 생각한다. 바쁜 시간을 내어 동참해주신 모든 분들께 진심으로 감사드린다.”고 감사를 표했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Soyo-dong, Dongducheon-si Community Security Council, a time to convey warm love
take it

Delivery of required dream boxes to 500 households of low-income vulnerable families

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] Ahead of the explanation, Jeong-hoon Lee, chairman of the Community Security Council in Soyo-dong, Dongducheon-si, delivered warm love to 500 households of low-income disadvantaged families on the 5th with honorary social welfare officials. He said he had time.

Soyo Dream Box has been held every year by the Community Security Council in Soyo-dong, which is carefully packaged and delivered to neighbors.

However, this year, the event was canceled due to social distancing due to the spread of Corona 19, and he said that the event was canceled by visiting families of vulnerable households, delivering necessary dream boxes and sponsored goods, and delivering New Year's greetings.

Chairman Lee Jung-hoon said, “The social distancing made it difficult to meet family members, and the marginalized neighbors around us had a more lonely Lunar New Year holiday. On this holiday, our residents will be the families of difficult neighbors who are alone and greet the New Year, and I hope that everyone will be happy and warm.”

 Soyo-dong Kim Ki-deok said, “It is a more difficult time due to the spread of Corona 19, and I think Soyo-dong will be able to spend a warm Lunar New Year holiday with New Year gifts sponsored by local community security councils, organizations, businesses, and religious organizations. I sincerely thank everyone who took part in the busy time.”

kocykim@naver.com