▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 오는 11월 6일 오후 2시 청평여울시장 혁신시장 육성사업단이 주최하는 ‘청평여울시장 동아리 축제'가 청평여울시장 야외 상설무대에서 펼쳐진다고 밝혔다. 

모집기간은 지난 10월 11일부터 22일까지이며 온라인접수를 통해 예선을 거친 실력 있는 청평의 동아리만이 본선무대에 서게 되며, 본선무대는 오는 11월 6일 청평 여울시장 야외 상설무대에서 치러지며 청소년부, 성인부 두 부문으로 나뉘어 진행되고 총 300만원 상당의 상금도 준비되어 있다고 전했다.

이번 축제는 상인들이 주관하고 청평 주민들이 참여하는 주민 주도형 축제로서 문화도시 가평 속에 청평을 대표하는 시장 문화를 대외적으로 알리고 시장을 찾는 고객들과 지역주민들에게 문화예술을 공유하고자 기획되었다고 했다.

예선은 온라인으로 진행되지만 본선 무대는 깊어가는 가을, 즐거운 추억으로 기억되기를 바라는 마음으로 대면으로 추진예정이고, 안전하게 진행하고자 방역 및 거리두기 수칙 준수에도 만전을 기하고 있으며, 이번 축제가 청평의 숨은 끼쟁이들이 마음껏 발산해 볼 좋은 기회의 장이 되길 바란다고 했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun, Cheongpyeong Yeoul Market Club Festival

The ‘Cheongpyeong Yeoul Market Club Festival’ was held on the outdoor permanent stage of the Cheongpyeong Yeoul Market.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] It was announced that the ‘Cheongpyeong Yeoul Market Club Festival’ hosted by the Cheongpyeong Yeoul Market Innovation Market Fostering Project Group will be held on the permanent outdoor stage of the Cheongpyeong Yeoul Market at 2 pm on November 6th.

The recruitment period is from October 11th to 22nd, and only talented clubs from Cheongpyeong who have passed the preliminary round through online registration will stand on the final stage, and the final stage will be held on November 6th at the permanent outdoor stage of Yeoul Market in Cheongpyeong. It is divided into two divisions, the youth division and the adult division, and a total of 3 million won in prize money has been prepared.

This festival is a resident-led festival hosted by merchants and participated by Cheongpyeong residents. It was planned to publicize the market culture representing Cheongpyeong in the cultural city of Gapyeong and to share culture and art with customers and local residents who visit the market.

Although the preliminaries will be held online, the final stage will be held face-to-face in the hope that they will be remembered as pleasant memories in the deepening autumn. He said he hoped that it would be a good opportunity for youngsters to express themselves to their heart's content.

wh6364@naver.com