▲ 공공실버주택 선별진료<사진제공= 안전행정자치과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 24일부터 28일까지, 화천지역에서는 모두 25명이 코로나19 확진판정을 받았고, 화천군이 급증하고 있는 코로나19 관련, 자가 격리자 관리에 행정령을 총동원하고 있다고 밝혔다. 

확진자가 단기간에 크게 늘어나자 지난 23일 11명에 불과하던 자가격리자는 29일 오전 기준, 260명으로 폭증했고, 화천군은 이에 따라 자가 격리자 전담 공무원을 11월 29일 131명으로 늘리고, 격리자 개별 점검체제를 가동 중이라고 했다. 

전담 대응 공무원들은 1일 2회 격리자의 실시간 이탈 여부를 확인하고, 매일 식료품 세트와 방역물품 등을 전달하고 있으며, 이들은 일별 점검을 통해 발열이나 두통 등 증상이 있는 사람이 발생하면, 자가진단 키트를 전달하고, 각종 불편사항까지 해결해주는 역할을 수행 중이라고 전했다. 

한편, 화천군은 발열, 기침, 인후통, 미각 소실, 근육통 등의 증상으로 병·의원을 방문한 사람들은 48시간 이내에 코로나19 PCR 검사를 받도록 하는 내용의 행정명령을 지난 27일부터 발령했으며, 또 당초 내달 2~3일 예정된 75세 이상 노인들에 대한 3차 백신접종 일정을 오는 12월 9~10일로 변경하고, 대상자에게 재안내를 실시했다고 했다. 

최문순 화천군수는 “추가확산을 막기 위해서는 신속하고 철저한 선제검사가 우선 이뤄져야 한다”며 “불편이 따르더라도, 군민 여러분의 적극적인 혐조를 바란다”고 간곡히 당부했다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hwacheon-gun to significantly increase the number of dedicated responders in response to a surge in self-isolation

260 self-isolation related officials increased to 131, closely managed

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 24th to the 28th, a total of 25 people in the Hwacheon area were confirmed to have Corona19, and Hwacheon County is mobilizing all administrative ordinances to manage self-isolation related to the rapidly increasing Corona 19. said.

As the number of confirmed cases increased significantly in a short period of time, the number of self-quarantined people from only 11 on the 23rd surged to 260 as of the morning of the 29th. He said that an individual inspection system was in operation.

Dedicated response officials check the real-time departure of quarantined people twice a day, and deliver food sets and quarantine supplies every day. He said that he is playing a role in delivering and resolving various inconveniences.

Meanwhile, Hwacheon-gun issued an administrative order from the 27th to require people who visited hospitals and clinics with symptoms such as fever, cough, sore throat, loss of taste, and muscle pain to undergo a COVID-19 PCR test within 48 hours. The third vaccination schedule for the elderly 75 years and older, which was scheduled for 2-3 days, was changed to December 9-10, and the subjects were re-informed.

Choi Moon-soon, the mayor of Hwacheon County, said, “In order to prevent further spread, a prompt and thorough preemptive inspection must be carried out first.

best-suny@naver.com