▲ 추위대피소 ‘온실텐트’ 설치 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 중순 동두천시는 현진아파트 버스승강장 등 14개소에 대하여 추위대피소 ‘온실텐트’ 설치를 완료했다고 밝혔다.

이번 사업은 겨울철에 대중교통을 이용하는 시민들이 따뜻하게 이용할 수 있도록 버스승강장에 방풍막을 설치하여 개선된 공간을 제공할 수 있게 됐고, 코로나19 감염 확산방지를 위해 온실텐트 내 의자에 거리두기 안내문 및 손소독제를 부착했으며, 텐트 입구를 커튼식으로 설치하여 환기가 용이토록 했다고 전했다.

이번에 설치한 온실텐트 안쪽은 바깥 기온보다 2~3도가 높아 눈이 많이 오고 찬바람이 많이 부는 날엔 시민들의 편의에 큰 효과를 볼 것으로 기대되며, 기 설치된 냉방 및 온열의자와 함께 시민들이 따뜻한 버스승강장을 이용할 수 있을 것으로 기대된다고 했다.

온실텐트는 지난 11월 말부터 내년 3월말까지 운영될 예정이며, 이후 내년 겨울에 재설치하여 운영할 계획이라 했고, 동두천시 관계자는 “앞으로도 대중교통 이용 시민 편의 및 개선을 위한 사업 등에 적극 참여하여 시의 발전에 기여하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, ‘Cold Shelter’ Greenhouse Tet Installation Completed

14 places including Hyeonjin Apartment bus stop

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] In mid-November, Dongducheon City announced that it had completed the installation of ‘greenhouse tents’ at 14 places including the bus stop at Hyunjin Apartments.

This project has made it possible to provide an improved space by installing a windshield at the bus platform so that citizens using public transportation can use it warmly in winter. He said that the entrance to the tent was installed in a curtain type to facilitate ventilation.

The inside of the greenhouse tent installed this time is 2-3 degrees higher than the outside temperature, so it is expected to have a great effect on the convenience of citizens on days with a lot of snow and a lot of cold wind. He said he expected it to be available.

The greenhouse tent is scheduled to be operated from the end of November to the end of March next year, and it is planned to be reinstalled and operated in the winter of next year. We will contribute to development.”

Kimgood0612@gmail.com