▲ 청사전경 <사진제공=양주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 국토교통부 주관 ‘2021년 지속가능한 교통도시 평가’에서 인구 30만 미만 도시 중 우수기관으로 선정돼 3년 연속 기관표창 수상의 쾌거를 달성했다고 밝혔다.

국토교통부는 ‘지속가능 교통물류발전법 제15조’에 따라 인구 10만명 이상의 75개 지자체를 대상으로 교통정책 전반을 진단해 문제점을 개선하고 지속가능한 교통 기반을 조성하기 위해 지난 2010년부터 매년 평가를 시행하고 있다고 했다.

평가는 전국 단일시 중 인구 10만명 이상 전국 지자체를 인구규모에 따라 4개 그룹으로 분류, 교통 관련 환경·사회·경제 등 3개 부문 32개 지표에 대해 실시했으며, 양주시는 안전한 교통체계 구축, 주차수요 관리를 위한 노력, 교통안전시설물 관리 강화, 대중교통 경쟁력 확보 등 시민 중심의 교통정책을 적극 추진한 결과 인구 10~30만 도시인 ‘라’ 그룹에서 우수상을 수상했다고 전했다.

양주시 관계자는 “지속가능 교통도시 선정을 위해 시민과 교통안전 단체와 함께 꾸준히 준비하고 노력한 결과 3년 연속 우수라는 값진 결실을 맺게 됐다”며 “앞으로도 다양하고 지속가능한 교통정책을 발굴하고 시민의 눈높이에 맞는 교통복지를 구현하도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, ‘2021 Sustainable Transportation City Evaluation’ Selected as an excellent institution

Achieved the feat of receiving an institutional commendation for 3 consecutive years

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that it was selected as an excellent institution among cities with a population of less than 300,000 in the ‘2021 Sustainable Transportation City Evaluation’ hosted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and achieved the feat of receiving an institutional commendation for three consecutive years.

In accordance with Article 15 of the Sustainable Transport and Logistics Development Act, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport has been conducting an annual evaluation since 2010 to diagnose overall transport policies for 75 local governments with a population of 100,000 or more to improve problems and create a sustainable transport infrastructure. said to be implemented.

The evaluation was conducted on 32 indices in three areas, including transportation-related environment, society, and economy, by classifying local governments with a population of 100,000 or more among single cities across the country into 4 groups according to the size of the population. As a result of active promotion of citizen-centered transportation policies, such as efforts to manage demand, strengthening the management of traffic safety facilities, and securing competitiveness in public transportation, it was reported that it was awarded the Excellence Award in the 'Ra' group, a city with a population of 100,000 to 300,000.

An official from Yangju City said, “As a result of continuous preparation and effort with citizens and traffic safety groups to select a sustainable transportation city, we have achieved a valuable result of excellence for three consecutive years. We will do our best to realize transportation welfare.”

Kimgood0612@gmail.com