▲ 상패동장, 경로당에 방역 수칙 준수 당부<사진제공= 상패동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 8일, 동두천시 상패동 행정복지센터는 관내 11개 경로당을 방문하여 코로나19 확산 방지를 위한 방역수칙 준수를 당부하였다고 밝혔다. 

이날 한영수 상패동장은 코로나19로 인해 여가활동에 어려움을 겪는 어르신들을 위로하고 출입자명부 관리, 발열체크, 마스크 착용 등 경로당 이용 시 반드시 지켜야할 방역 수칙을 안내했고, 특히 예방접종 완료 후 14일이 지나지 않은 이용자나 외부인이 출입하지 않도록 주의를 당부했다고 전했다.

이에 남산경로당 고선영 회장은 “항상 경로당 어르신들을 친부모처럼 생각해주고 배려해줘서 감사하며, 어른들이 먼저 솔선하여 방역 수칙을 준수해 슬기롭게 코로나19 상황을 해쳐나가겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Sangpae-dong chief urges senior citizens to comply with quarantine rules to prevent the spread of COVID-19

Demand compliance with quarantine rules and management of visitor access

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 8th, the Administrative Welfare Center in Sangpae-dong, Dongducheon-si, visited 11 senior citizens' centers in the district and asked them to follow the quarantine rules to prevent the spread of COVID-19.

On this day, Mayor Han Young-soo comforted the elderly who were having difficulties in leisure activities due to Corona 19 and gave guidelines on quarantine rules that must be followed when using the senior center, such as managing the visitor list, checking temperature, and wearing a mask. He said that users and outsiders should be careful not to enter.

In response, Koh Seon-young, chairman of the Namsan Senior Citizens’ Party, said, “Thank you for always thinking of and caring for the senior citizens of the Senior Citizens’ Center like their biological parents, and adults will take the lead first and abide by the quarantine rules to wisely overcome the COVID-19 situation.”

best-suny@naver.com