▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 동두천시는 2021년 경기도 특별교통수단 운영 평가에서 C그룹 우수 시·군에 선정되었다고 밝혔다.

인구 규모에 따라 3개 그룹으로 나눠 실시된 평가는 2021년 1월 1일부터 지난 10월 31일까지의 실적을 기준으로 교통약자 이동편의 증진 시행계획에 대한 이행실적, 특별교통수단 운영 매뉴얼에 대한 이행 평가 등 3개 분야 12개 지표를 종합적으로 검토하여 선정됐다고 했다.

동두천시는 지난 7월 경기도 교통분야 최우수 시·군으로 선정된 데 이어, 3개 시군에게만 주어지는 특별교통수단 분야에서도 우수 시·군으로 선정됨으로써 도내 교통 문화 및 서비스 개선에 앞장서 나가고 있고, 10월에는 특별교통수단 전용 버스를 도입하는 등 대중교통 이용이 어려운 교통약자의 이동권 보장을 확대해 나가기 위해 힘쓰고 있다고 전했다.

최용덕 시장은 “코로나19 등으로 그 어느 때보다 교통약자들의 이동권이 축소된 상황에서 교통약자 특별교통수단 운영 분야에서 좋은 평가를 받은 점은 높이 살만하다”며 “앞으로도 일반 시민뿐만 아니라 교통약자의 발이 되는 교통정책을 꾸준히 펼쳐나감과 동시에 교통 분야 서비스 향상을 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Gyeonggi-do Special Transportation Operation Evaluation Selected as Excellent City/Gun for Group C

Part of public art project

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that it was selected as an excellent city/gun in the Gyeonggi-do special transportation operation evaluation in 2021.

Based on the performance from January 1, 2021 to October 31, the evaluation conducted in three groups according to the size of the population It said that it was selected after comprehensively reviewing 12 indicators in three areas, including implementation evaluation.

Dongducheon-si was selected as the best city/gun in the transportation sector in Gyeonggi-do in July and was also selected as an excellent city/gun in the special transportation field given only to three cities/guns, taking the lead in improving transportation culture and services in the province. He said that he is working hard to expand the guarantee of mobility rights for the transportation vulnerable who have difficulty using public transportation, such as introducing a dedicated bus for transportation.

Mayor Choi Yong-deok said, “In a situation where the mobility of the transportation-disabled has been reduced more than ever due to COVID-19, it is worthy of praise that it has received a good evaluation in the field of operation of special means of transportation for the transportation-disabled. We will do our best to improve transportation services while continuing to implement a traffic policy that is useful in transportation.”

Kimgood0612@gmail.com