▲ <사진제공=인제군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 인제군] 2022년 인제군 직영 하늘내린 마을버스의 이용객 수가 21,318명으로 전년도 12,745명을 훌쩍 넘어서 올해 누적 2만명을 돌파했다고 밝혔다.  

인제군 하늘내린 마을버스는 지난 2019년 12월 농어촌버스가 운행하지 않는 대중교통 사각지역 주민의 이동편의를 위해 상남면 지역 4개 노선으로 운행을 시작했다. 

지난 2021년 7월 주민들의 호응에 힘입어 인제읍, 남면, 기린면 지역 10개 노선, 같은 해 10월 북면 순환노선이 개통하면서 현재 총 11개 노선이 운행되고 있다. 

인제군의 대표 관광지인 자작나무숲, 필례약수, 수변공원, 한계령, 장수대 등을 잇는 마을버스 노선은 지역 주민뿐만 아니라 관광객에게도 좋은 반응을 얻고 있으며 이용객 편의 증진을 위해 지속적으로 노선을 개편해 나간다는 계획이다. 

한편 인제군은 마을버스 운영과 함께 1,000원 단일요금제 및 무료환승제 등 주민이 체감할 수 있는 교통 정책을 추진하고 있으며 정류장의 승차알림 시스템 구축 등 이용편의 증진을 위한 지속적인 시설개선사업도 추진하고 있다.

인제군 관계자는 “주민들이 농어촌 및 마을버스 이용에 불편함이 없도록 시설 확충 및 개선을 지속적으로 추진하고 지역 여건에 맞는 대중교통  환경을 만들어 가겠다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Inje-gun, sky-nae village bus users increase...Exceeding 20,000 cumulative by 2022

Plan for continuous route reorganization to enhance convenience

[Reporter Nam Sang-hoon = Inje-gun] In 2022, the number of passengers on the Skynaenae Village bus directly managed by Inje-gun was 21,318, which surpassed 12,745 the previous year.

Inje-gun Haneulnaerin Village Bus started operating in four routes in Sangnam-myeon in December 2019 for the convenience of residents in blind areas of public transportation where rural buses do not operate.

In July 2021, thanks to the response of the residents, 10 routes in Inje-eup, Nam-myeon, and Kirin-myeon, and the Buk-myeon circular route opened in October of the same year, a total of 11 routes are currently in operation.

The village bus route linking Inje-gun's representative tourist destinations such as Birch Forest, Pilrye Mineral Water, Waterside Park, Haneryeong, and Jangsudae has been well received by local residents as well as tourists. plan.

Meanwhile, Inje-gun is promoting transportation policies that residents can feel, such as a 1,000 won single fare system and a free transfer system, along with the operation of village buses, and is also promoting continuous facility improvement projects to enhance user convenience, such as the establishment of a ride notification system at bus stops.

An official from Inje-gun said, "We will continue to expand and improve facilities so that residents do not have any inconvenience in using buses in rural areas and villages, and we will create a public transportation environment suitable for local conditions."

tkdgnskkk@naver.com