▲ 의정부시에 이웃돕기 성금 기부 <사진제공=의정부시시설관리공단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 27일 의정부시시설관리공단이 임직원 성금 500만원을 의정부시 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동 창구에 기탁했다고 밝혔다.

기탁받은 성금은 사회복지공동모금회를 통해 저소득층 이웃들의 안전하고 따뜻한 겨울나기를 위해 사용될 계획이라고 했다.

전달식에 참석한 윤교찬 복지국장은 “해마다 잊지 않고 꾸준히 성금을 기탁해 주시는 공단에 감사드린다”며 “저소득층의 경제적 어려움을 해소하는데 도움이 되도록 하겠다”고 말했다.

홍정길 본부장은 “코로나 등으로 모두 힘든 시기이지만, 소외계층에게는 더욱 큰 도움이 필요한 시기라는 생각이 들어 직원들이 한 마음 한 뜻으로 성금 모금에 동참했다”며 “사랑의 온기가 잘 전달되어 어려움을 겪고 있는 분들께 작은 보탬이 되길 바란다”고 말했다.

한편 의정부시시설관리공단은 혈액수급 안정화를 위한 임직원 단체 헌혈 등 다양한 사회공헌 활동을 펼치고 있으며, 지난 1월에도 임직원 기부 캠페인을 실시하여 의정부시에 500만원을 기탁한 바 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Facilities Management Corporation, donated to Uijeongbu City to help warm neighbors

We are carrying out various social contribution activities such as blood donation by employee groups.

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 27th, the Uijeongbu City Facilities Management Corporation announced that it had donated 5 million won to the Uijeongbu City Love Relay Baton Connection Campaign for 100 days.

He said that the donated money would be used through the Community Chest of Korea for a safe and warm winter for low-income neighbors.

Welfare Director Yoon Gyo-chan, who attended the delivery ceremony, said, "I am grateful to the Corporation for not forgetting and consistently donating money every year." “We will help solve the economic difficulties of the low-income class,” he said.

General Manager Hong Jeong-gil said, “It is a difficult time for all of us due to Corona, but we thought that it is a time when the underprivileged need more help, so the employees participated in the fundraising with one heart and one mind.” “I hope that the warmth of love will be delivered well and that it will be a small help to those who are struggling.”

Meanwhile, the Uijeongbu City Facilities Management Corporation announced that it is carrying out various social contribution activities such as donating blood by its employees to stabilize the blood supply.

Kimgood0612@gmail.com