▲ 의정부시시설관리공단, 성금 500만원 기탁 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 27일 의정부시시설관리공단은 의정부시청을 방문해 성금 500만 원을 기탁했다고 밝혔다.

이날 성금 전달식은 복지국장실에서 열렸으며, 의정부시 시설관리공단의 홍정길 본부장을 포함해 3명의 관계자가 참석했고, 의정부시 시설관리공단은 꾸준히 관내 시설이나 시를 통해 어려운 이웃을 위해 나눔 활동을 펼치고 있으며, 작년 3월과 올해 1월에도 의정부시청으로 500만 원을 모아 기탁한 바 있다고 했다.

홍정길 의정부시 시설관리공단 본부장은 “작년에 이어 코로나19 상황이 끝나지 않아 모두 힘든 시기지만, 소외계층에게는 더욱 큰 도움이 필요한 시기라는 생각이 들어 시설관리공단 직원들이 한마음 한뜻으로 성금을 모았다”고 말했다.

윤교찬 복지국장은 “어려운 경제상황 속에서도 해마다 잊지 않고 꾸준히 성금을 기탁해주셔서 감사드리며, 뜻깊은 기탁금을 저소득층에게 잘 전달해 경제적 어려움을 해소하는 데에 도움이 되도록 하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Facility Management Corporation donates money to help neighbors

Donations collected by the employees of the Corporation for the underprivileged

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 27, Uijeongbu City announced that the Uijeongbu City Facilities Management Corporation visited Uijeongbu City Hall and donated 5 million won.

On this day, the donation delivery ceremony was held in the office of the Welfare Bureau, and three officials including Hong Jeong-gil, head of the Uijeongbu City Facilities Management Corporation attended. He said that he had donated 5 million won to Uijeongbu City Hall in March and January of this year.

Hong Jeong-gil, head of the Uijeongbu City Facilities Management Corporation, said, “It is a difficult time for all as the Corona 19 situation does not end like last year, but I think that it is a time when the underprivileged need more help, so the employees of the Facility Management Corporation collected a donation with one heart.”

Welfare Director Yoon Gyo-chan said, “I would like to thank you for not forgetting to donate money year after year despite the difficult economic situation. We will deliver meaningful donations to low-income families to help solve economic difficulties.”

Kimgood0612@gmail.com