▲ 읍4리 이장, 한방쌍화탕과 호박즙 기탁<사진제공= 가평읍 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 29일, 읍내4리 장석진 이장은 관내 어려운 이웃을 위해 가평읍 행정복지센터에 한방쌍화탕 25박스와 호박즙 25박스를 기탁했다고 밝혔다.

이날 기탁 받은 한방 쌍화탕과 호박즙은 따듯한 마음을 담에 지역사회 취약계층에게 전달될 예정이라고 했다.

장석진 이장은 “코로나19의 확산과 추운 겨울에 건강이 취약한 저소득 계층분들이 건강하게 겨울을 보낼 수 있도록 한방쌍화탕과 호박즙을 기탁하게 되었으며, 어려움을 겪는 이웃들의 원기회복에 조금이나마 도움이 되었으면 한다.”며 기탁소감을 남겼다.

이에 장동선 가평읍장은 “코로나19의 확산과 추워진 날씨로 모두가 힘든 상황 속에서도 저소득계층의 건강을 위해 나눔 실천에 앞장 서준 읍내4리 이장에게 진심으로 감사드리며, 기탁해주신 물품은 도움이 필요한 이웃에게 소중히 전달하겠다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jang Seok-jin, Jang Seok-jin, Eupnae 4-ri, Gapyeong-eup, Gapyeong-gun, donated herbal soup and pumpkin juice

Donation of 25 boxes of Ssanghwatang and 25 boxes of pumpkin juice to Gapyeong-eup Administrative Welfare Center

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 29, Jang Seok-jin, head of Eupnae 4-ri, said that he had donated 25 boxes of Korean herbal soup and 25 boxes of pumpkin juice to the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center for the needy neighbors.

The herbal medicine Ssanghwatang and pumpkin juice donated on that day will be delivered to the vulnerable in the local community with a warm heart.

Chairwoman Jang Seok-jin said, “We have donated herbal tea and pumpkin juice so that low-income people with poor health can spend the winter healthy during the cold winter and the spread of Corona 19. .” he left a comment on the deposit.

In response, Gapyeong-eup Mayor Jang Dong-seon said, “I sincerely thank the head of Eupnae 4-ri, who took the lead in sharing for the health of the low-income class despite the difficult situation due to the spread of Corona 19 and the cold weather. I will pass it on.”

wh6364@naver.com