▲ 이웃돕기 성품 기탁(전 가평군이장연합회장 오연석, 라면 30박스 기탁)<사진제공= 가평읍 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 29일 전 가평군이장연합회장은 관내 어려운 이웃을 돕기 위해 가평읍 행정복지센터에 라면 30박스를 기탁했다고 밝혔다.

이날 기탁된 물품은 지역사회 내 취약계층에게 소중히 전달될 예정이라고 했다.

오연석 전 회장은 “추운 날씨로 어려움을 겪는 이웃들이 따뜻한 겨울을 날 수 있도록 돕기 위해 기탁을 결정했다. 주변 이웃들이 어려움을 극복하는 데에 조금이나마 보탬이 되었으면 좋겠다.”고 말했다.

이에 장동선 가평읍장은 “코로나19의 장기화와 동절기 추위로 어려운 시기를 보내고 있는 이웃들을 위해 도움의 손길을 내밀어준 전 가평군이장연합회장에게 감사드리며, 따뜻한 마음이 이웃들에게 전달될 수 있도록 소중히 전달하겠다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Former Gapyeong County Heads Association Chairman Oh Yeon-seok, donated the character of helping neighbors of love to Gapyeong-eup

Donated 30 boxes of ramen to Gapyeong-eup Administrative Welfare Center

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 29, the former president of the Gapyeong County Heads Association announced that he had donated 30 boxes of ramen to the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center to help those in need.

The items donated on this day will be carefully delivered to the vulnerable in the local community.

Former Chairman Oh Yeon-seok said, “We decided to donate to help our neighbors who are suffering from cold weather have a warm winter. I hope that it will be of some help to the neighbors in overcoming difficulties.”

In response, Gapyeong-eup Mayor Jang Dong-seon said, “I would like to thank the former president of the Gapyeong County Heads Association for helping neighbors who are having a difficult time due to the prolonged COVID-19 and the cold of winter. said.

wh6364@naver.com