▲ 은현면, 청소년 유해환경 지도점검 <사진제공=양주시 은현면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 26일 양주시 은현면은 청소년의 달을 맞아 청소년지도위원회와 함께 관내 유흥업소와 음식점 편의점 등을 중심으로 청소년 유해환경 지도·점검에 나섰다고 밝혔다.

주요 점검 내용은 청소년을 대상으로 주류 및 담배를 판매하는 행위, 19세 미만 출입·고용금지, 청소년 출입시간 제한, 일탈 행위 등에 관한 내용으로 업주를 대상으로 담배, 주류 판매 시에 신분증을 꼭 확인할 것을 당부했다고 전했다.

이번 활동은 은현면 청소년 지도위원들과 공무원은 두개 조로 편성해 코로나19 방역수칙을 철저히 준수한 가운데 실시되었으며 이를 통해 유해업소 업주와 시민들의 청소년 보호 의식이 확산될 것을 기대하고 있다고 했다.

박흥수 면장은 “앞으로도 청소년 유해환경 개선을 위해 지속적으로 민·관 합동 지도점검 활동을 실시할 계획이다”며 “청소년의 일탈 행위를 예방하면서 미래의 주역으로 바르게 성장할 수 있도록 계도와 선도에 주력하겠다” 고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Eunhyeon-myeon, Yangju City, and Youth Guidance Committee conduct guidance and inspection of the harmful environment for youth

Focused on entertainment establishments and restaurants and convenience stores in the building

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 26th, Eunhyeon-myeon, Yangju City, announced on the 26th that in celebration of Youth's Month, it has been conducting a map and inspection of the harmful environment for youths, focusing on entertainment establishments and convenience stores in the jurisdiction with the Youth Guidance Committee.

The main inspection details include selling alcohol and tobacco to youth, prohibiting access and employment under the age of 19, restrictions on access time for youth, and deviant behavior. He said he was asked.

This activity was carried out while the youth leaders Eun Hyeon-myeon and public officials organized two groups to thoroughly comply with the COVID-19 quarantine rules, and through this, they are expected to spread the awareness of youth protection among the owners of harmful businesses and citizens.

Director Park Heung-soo said, “In the future, we will continue to conduct joint private-public guidance and inspection activities to improve the harmful environment for youth.” Said.

hhxh0906@naver.com