▲ 상면주민자치회 주민총회<사진제공 =상면 총무팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 8일 가평군 상면 주민자치회는 제1회 주민총회를 개최했다고 밝혔다.

우선, 상면 주민자치회는 총 22명의 위원이 지난 4월부터 경기도 주민자치회 온라인 기본교육을 시작으로 지난 9월 16일 가평군수로부터 위촉장을 수여 받고 자치기획분과, 마을공동체사업분과, 문화관광분과 등 3개의 분과로 구성하여 마을 곳곳을 찾아다니며 내년도 사업 발굴에 박차를 가하고 있으며, 주민총회는 주민자치회의 핵심 의결기구로 주민 의견을 수렴해 마을사업들을 논의하고, 각 분과별로 제출한 사업 제안서에 대하여 투표를 통해 사업의 진행 여부 및 우선순위를 결정하는 절차라고 했다. 

2022년도 주민자치 사업의 우선순위를 결정하기 위해 마련된 이번 총회는 상면 주민자치회장의 개회선언을 시작으로 상면 주민자치회 일반현황, 2021년도 주민자치활동 경과보고, 주민자치회 운영계획 설명, 분과별 자치계획안 발표 및 개표결과 발표순으로 진행됐다.

특히 이번 총회는 코로나19 상황을 고려해 온라인 스트리밍 플랫폼인 유튜브를 활용해 상면 주민총회 전 과정을 영상으로 실시간 송출했고, 총회 9일 전인 지난 11월 29일부터 오프라인으로 사전투표를 진행하였으며, 지역 주민들의 투표 참여율을 높이기 위해 의제 홍보 활동도 함께 펼쳤다고 했다. 

사전투표를 거쳐 본 투표 당일까지 주민 301명이 1인 2표를 직접 투표해 선정된 사업은 총 7개 사업 중 '행복나눔곳간(119표)', '행복목욕데이(117표)', '상면 관광지도 제작사업(99표)', '쓰레기 불법투기 감시 조사사업(85표)', '잣고을 이야기 표지판 설치사업(83표)', '상면 마을계획 수립을 위한 자원 및 현안과제 조사사업(64표)' 순으로 6개 사업이 최종 결정되었으며, 결정된 ‘상면 주민자치회 자치계획 세부사업’은 2022년도에 시행할 예정이라고 전했다. 

심우석 상면 주민자치회장은 “투표에 참여해 주신 모든 주민 분들에게 감사드리며 앞으로도 내실 있는 사업이 진행될 수 있도록 최선의 노력을 다하고, 주민의 마을의 진정한 주인이 되는 주민자치를 만들 수 있도록 많은 참여와 관심을 가져주길 바란다”고 소감을 밝혔다.

이어 김성기 가평군수의 축사를 대독한 조규관 가평군 행정복지국장은 “주민자치는 풀뿌리 마을민주주의의 출발점으로, 군 사업이 미치지 못하는 사각지대의 사업을 발굴하여 추진하고, 도움이 미치지 못하는 어려운 분들을 보살피는데 상면 주민자치회가 앞장선다면 상면은 진정으로 살기 좋고 행복한 마을로 발전될 수 있으리라 확신한다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Sang-myeon Residents' Association, 1st Residents' General Assembly

Sangmyeon Residents’ Association held the 1st Residents’ General Assembly

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 8th, Gapyeong-gun Sang-myeon Residents' Association announced that it held the 1st Residents' General Assembly.

First of all, a total of 22 members of the Sangmyeon Residents' Association received a letter of appointment from the head of Gapyeong-gun on September 16th, starting with the online basic education of the Gyeonggi-do Residents' Association from last April. It is composed of four subcommittees and is spurring the discovery of next year’s projects by visiting various parts of the village. The general meeting of residents is the core decision-making body of the local residents’ association, collecting opinions from residents to discuss village projects, and voting on project proposals submitted by each division. It is the process of deciding whether to proceed with the project and prioritizing it.

This general meeting, which was prepared to determine the priorities of residents’ self-government projects in 2022, started with the opening declaration of the Sang-myeon Residents’ Council, the general status of the Sang-myeon Residents’ Association, a report on the progress of the residents’ autonomous activities in 2021, an explanation of the operation plan of the Residents’ Association, and an autonomous plan for each division. The presentation and the results of the counting were conducted in the order in which they were announced.

In particular, in consideration of the COVID-19 situation, the entire process of the Sangmyeon residents’ assembly was transmitted in real time using YouTube, an online streaming platform, in consideration of the COVID-19 situation. He said that he also carried out agenda promotion activities to increase the voting participation rate.

After a preliminary vote, 301 residents directly voted 2 votes per person until the day of the voting, and the projects selected were 'Happiness Sharing Warehouse (119 votes)', 'Happy Bath Day (117 votes)', and 'Sangmyeon' out of a total of 7 projects. Tourist map production project (99 votes), 'Illegal garbage dumping monitoring investigation project (85 votes)', 'Jakgoeul story sign installation project (83 votes)', 'Resources and current issue investigation project for establishment of a top-myeon village plan ( Sixty-four projects were finally decided in the order of '64 votes)', and the decided 'Sang-myeon Residents' Association Autonomous Plan Detailed Project' is scheduled to be implemented in 2022.

Shim Woo-seok, president of Sangmyeon Residents' Association, said, "I would like to express my gratitude to all the residents who participated in the voting. I hope you have it,” he said.

After reading the congratulatory remarks of Gapyeong County Mayor Kim Seong-gi, Jo Gyu-gwan, director of the Gapyeong County Administrative Welfare Bureau, said, “Resident autonomy is the starting point for grassroots village democracy. If Sangmyeon Residents' Association takes the lead, I am sure that Sangmyeon can truly develop into a livable and happy village."

wh6364@naver.com