▲ 고성군청 전경<사진제공 =고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 고성군은 코로나19 장기화로 침체된 지역경제 활성화 및 현안사업의 효율적인 시행을 위해 상반기 신속집행을 추진한다고 밝혔다.

군은 코로나19로 어려움에 빠진 지역경제 활력 제고를 위해 올해 지방재정 신속집행 목표를 55.6%(‘21년 대비 0.5% 목표 상향)로 설정하여 신속집행 대상액 2,886억원 중 1,605억원을 상반기에 집행해 코로나19로 얼어붙은 지역경제에 온기를 불어넣는 동시에 연말 예산집행 쏠림을 사전 방지한다는 계획이며, 특히, 상반기 신속집행에서는 지역경제 파급효과가 크고 주민들이 체감할 수 있는 소비·투자 부문 43개 통계목을 중점적으로 추진해 주민들이 경기 활성화를 체감할 수 있는 실질적인 정책을 추진해 나갈 예정이라고 전했다.

군 관계자는 이를 위해 김문기 부군수를 단장으로 하는 ‘신속집행추진단’을 구성하여 '선고지 제도 활용', '선금집행 활성화', '지방계약 집행 특례 등 신속집행' 관련 지침을 적극 활용하고, 병영체험관 등 주요 투자사업을 특별관리하여 집행의 효율성을 높여나갈 계획이며, 아울러, 월 2회 이상 부서별 추진상황 점검 보고회를 개최하여 추진실적 점검 및 추진과정에서 나타나는 문제점을 점검‧보완하는 등 집행률 제고에 만전을 기한다는 방침이라고 했다.

함명준 고성군수는 “코로나19 장기화로 침체된 지역경제 활성화를 위해 군민이 체감할 수 있는 사업 위주로 신속집행을 시행해 나갈 계획”이며, “각 부서장 책임하에 적극적인 사업추진으로 상반기에 최대한 많은 금액을 집행해 자영업자의 어려움 해소와 군민들의 생활 안정에 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun to implement local finance expeditiously in the first half of 2022

Promoting expedited execution in the first half of the year to revitalize the stagnant local economy and efficiently implement pending projects

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Goseong-gun announced that it will promote expedited execution in the first half of the year to revitalize the local economy, which has been stagnant due to the prolonged Corona 19, and to efficiently implement pending projects.

In order to enhance the vitality of the local economy, which is suffering from COVID-19, the military has set the target for expedited execution of local finances this year to 55.6% (0.5% higher than in '21), and executed 160.5 billion won out of 288.6 billion won of expedited execution in the first half of the year. It is a plan to infuse warmth into the local economy frozen by COVID-19 and to prevent the budget execution at the end of the year in advance. He said that he plans to promote practical policies so that residents can feel the revitalization of the economy.

To this end, military officials formed the 'Rapid Execution Promotion Team' headed by Vice-Governor Kim Moon-ki to actively utilize the guidelines related to 'Utilization of the notice system', 'Activation of advance payment execution', and 'Rapid execution such as special cases of local contract execution'. We plan to increase the efficiency of execution by special management of major investment projects such as He said he was going to do his best.

Goseong County Mayor Ham Myung-joon said, “In order to revitalize the local economy, which has been stagnated due to the prolonged COVID-19, we plan to implement expedited execution focusing on projects that can be felt by the citizens of the county. We will do our best to solve the difficulties of the self-employed and to stabilize the lives of the people in the military.”

best-suny@naver.com