▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 코로나19 장기화에 따른 공유재산 임차인의 경제적 피해 지원을 위해 공유재산 임대료 감면을 연장한다고 밝혔다.

감면 대상은 가평군과 공유재산 사용허가 및 대부계약을 체결한 공유재산 중 영업용으로 사용하고 있는 자영업자와 소상공인이며, 이에 따라 공유재산 임차인들은 지난해와 같이 1%로 인하된 임대료 요율을 적용받아 80% 감면 혜택을 받게 되고, 올해 총 230건의 공유재산 유상계약 건 중 27건에 대해 7천여만 원을 지원한다고 전했다.

공유재산 사용료를 기 징수한 경우에는 재 산정 후 차액을 환급하고 미 부과건에 대해서는 감경 적용하여 납부고지 할 예정이라고 했다. 

가평군 관계자는 “이번 공유재산 사용료 감면이 코로나로 어려움을 겪고 있는 자영업자와 소상공인에 실질적인 도움이 되기를 기대한다”고 전했다.

가평군은 지난해 코로나19 장기화로 지역 내 공유재산을 사용하는 임차인에게 임대료를 최대 80%까지 감면해 30건, 7천여만 원을 지원했다고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun, extended reduction and exemption of public property use (loan) fee

Extension of rent reduction or exemption for common property to support economic damage to tenants of common property due to prolonged COVID-19

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun announced that it would extend the rent reduction or exemption for common property to support economic damage to tenants of common property due to the prolonged Corona 19.

The target of reduction or exemption is the self-employed and small business owners who are using the public property for business purposes among the shared property that has entered into a loan agreement and permission to use the common property with Gapyeong-gun. He said that he would receive 70 million won for 27 out of a total of 230 public property paid contracts this year.

In the case of collection of the shared property usage fee, the difference will be refunded after recalculation, and a reduction will be applied to non-imposed cases, he said.

An official from Gapyeong-gun said, "We hope that this reduction in the use of shared property will be of practical help to the self-employed and small business owners who are suffering from Corona."

Gapyeong-gun announced that last year, due to the prolonged COVID-19 outbreak, rents were reduced by up to 80% for tenants using shared properties in the area, providing 30 cases with 70 million won.

wh6364@naver.com