▲ 호원2동 복지지원과(회룡역 권역상가번영회 마스크 기탁) <사진제공=의정부시 호원2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 5일 의정부시 호원2동은 회룡역 권역상가번영회가 관내 취약계층을 위한 후원물품(마스크 5천매)을 기탁했다고 밝혔다. 

회룡역 권역상가번영회는 지난 4월 생활 속 탈(脫) 플라스틱 ‘고고 챌린저’ 실천 운동 및 착한소비자 운동에 동참하였으며, 점포 활성화를 위한 컨설팅을 진행하는 등 코로나19로 인한 어려운 상황 속에서도 지역사회에 긍정적 에너지를 불어넣는 다양한 활동에 참여하고 있다고 했다.

양정근 회룡역 권역상가번영회 회장은 “코로나19 상황이 장기화되어 모두가 힘든 상황이지만 다들 희망을 잃지 않기를 바라며 작은 나눔이지만 필요한 분들께 도움이 되면 좋겠다.”며 “앞으로도 이웃에게 따뜻한 마음을 전달할 수 있도록 노력하겠다.”라고 밝혔다.

김학숙 호원2동 복지지원과장은 “어려운 상황에서도 주변 이웃을 살피는 마음에 감사드리며 꼭 필요한 이웃에게 잘 전달하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation of sponsored goods at Howon 2-dong, Hoeryong Station, Uijeongbu City

Donated 5,000 masks for the underprivileged in the district

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 5, Howon 2-dong, Uijeongbu City announced that the Hoeryong Station District Shopping Mall Prosperity Association had donated sponsored items (5,000 masks) for the underprivileged.

The Hoeryong Station District Prosperity Association participated in the ‘Go Go Challenger’ campaign and the Good Consumers movement in April, providing positive energy to the local community despite the difficult situation caused by COVID-19, such as consulting for store revitalization. He said that he was involved in a variety of activities to inspire.

Yang Jeong-geun, chairman of the Hoeryong Station District Prosperity Association, said, “The COVID-19 situation is prolonged and everyone is in a difficult situation, but I hope that everyone will not lose hope. ” he said.

Hak-suk Kim, head of the Howon 2-dong Welfare Support Division, said, "I am grateful for the kindness of taking care of my neighbors even in difficult circumstances, and I will do my best to deliver them to those in need."

hhxh0906@naver.com