▲ 경기도 북부 청사 <사진제공=경기도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 경기도는 도내 유망 가구 기업의 경쟁력 강화를 위해 ‘2023년도 가구 기업 제품개발 및 마케팅 지원사업’을 추진한다고 15일 밝혔다.

지원 대상은 경기도에 본사나 공장을 둔 가구 제조업체이며, ‘제품개발’ 분야나 ‘마케팅’ 분야의 7개 세부과제 중 최대 2개 과제를 선택해 신청할 수 있다.

‘제품개발’ 분야 세부 과제에는 금형 제작, 워킹목업(Working Mock-Up) 제작, 융복합 디자인 개발 등이, ‘마케팅’ 분야 세부 과제에는 방송매체 광고, 홍보용 카탈로그·동영상 제작, 온라인 쇼핑몰 구축 등이 있다. 

특히, 올해는 융복합 디자인 개발을 신설해 차세대 가구 디자인(IoT 융합, 친환경 등) 개발을 지원해 가구산업과 타 산업의 새로운 협력 방안을 마련할 방침이다.

심사를 통해 지원 대상 기업으로 최종 선정되면, 선택 분야에 따라 업체 1곳당 최대 2,500만 원 내에서 사업을 지원받을 수 있다.

사업 참여를 희망하는 기업은 오는 31일 오후 6시까지 경기도 중소기업 지원정보 포털 이지비즈를 통해 온라인 신청하면 되고, 자세한 사항은 경과원 북부권역센터로 문의하면 된다.

노태종 경기도 특화기업지원과장은 “지난 2008년부터 15년간 진행된 가구 기업 지원사업으로 가구 기업의 기업매출과 신규 고용 창출 등 기업 성장의 디딤돌 역할을 하고 있다”며 “앞으로도, 가구 기업에 필요한 다양한 기업지원 서비스를 적극적으로 제공할 계획”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gyeonggi-do promotes 'furniture company product development and marketing support project'

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi-do] Gyeonggi-do announced on the 15th that it would promote the '2023 furniture company product development and marketing support project' to strengthen the competitiveness of promising furniture companies in the province.

Eligible applicants are furniture manufacturers with headquarters or factories in Gyeonggi-do, and can apply for up to two of the seven detailed tasks in the field of 'product development' or 'marketing'.

Detailed tasks in the 'product development' field include mold production, working mock-up production, and convergence design development, and detailed tasks in the 'marketing' area include advertisements in broadcasting media, production of promotional catalogs and videos, and construction of online shopping malls. there is.

In particular, this year, it plans to establish new convergence design development to support the development of next-generation furniture design (IoT convergence, eco-friendly, etc.) to prepare new cooperation measures between the furniture industry and other industries.

If the company is finally selected as a target company through screening, depending on the selected field, each company can receive support within a maximum of 25 million won.

Companies wishing to participate in the project can apply online through Easy Biz, a small and medium-sized business support information portal in Gyeonggi-do, by 6:00 pm on the 31st, and contact the Gyeonggiwon Northern Regional Center for details.

Roh Tae-jong, head of Gyeonggi-do Specialized Business Support Division, said, “As a furniture business support project that has been in progress for 15 years since 2008, it serves as a stepping stone for corporate growth, such as sales and new job creation,” adding, “We will continue to support various businesses necessary for furniture businesses. We plan to actively provide services,” he said.

hhxh0906@naver.com