▲ 청평여성의용소방대장 이·취임식 개최<사진제공= 재난예방과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 2월 15일, 가평소방서는 청평여성의용소방대장 이·취임식을 개최 했다고 밝혔다. 

이날 이·취임식은 코로나19 방역지침에 따라 별도의 초청 인사 없이 최소 인원들만 참석한 가운데 조용한 분위기에서 치러졌고, 이임하는 조윤미 청평의용소방대장은 24년간 재난현장에서 남다른 봉사정신으로 지역의 안전과 의용소방대 발전에 이바지한 공로를 인정받아 공로패가 수여됐으며, 취임 대장으로는 박명순 여성대장이 앞으로 청평여성의용소방대를 이끌어가게 되었다고 전했다. 

박명순 대장은 취임사에서 “청평여성의용소방대장에 취임하게 되어 크나큰 영광이지만 그만큼 무거운 책임감을 느끼며, 코로나19로 힘들어하는 지역주민들을 위해 의용소방대원들과 합심하여 더 안전한 가평군을 위해 최선을 다하겠다”라고 말했다.

가평소방서 배영환 서장도 “그동안 지역의 안전을 지켜내고 가평소방서 의용소방대 발전을 위해 최선을 다해준 조윤미 대장님께 깊은 감사를 표한다”라며 “취임하는 박명순대장을 중심으로 지역주민의 안전문화 발전을 위해 최선을 다해 주길 바란다”라고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong Fire Station, Cheongpyeong Women's Volunteer Fire Chief Resigned and Inauguration Ceremony

Cheongpyeong Women's Volunteer Fire Chief Resignation and Inauguration Ceremony

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 15th, the Gapyeong Fire Station announced that the Cheongpyeong Women's Volunteer Fire Chiefs held a new inauguration ceremony.

On this day, the inauguration ceremony was held in a quiet atmosphere with only a minimum number of people in attendance without a separate invitation in accordance with the Corona 19 quarantine guidelines. In recognition of his contribution to development, a plaque was awarded, and as the inauguration commander, Myeong-soon Park, a female commander, will lead the Cheongpyeong Women's Volunteer Fire Department.

In his inaugural address, Park Myung-soon said, "It is a great honor to be appointed as Cheongpyeong Women's Volunteer Fire Chief, but I feel a heavy responsibility, and I will do my best to make Gapyeong safer by working together with volunteer firefighters for local residents suffering from COVID-19." said.

Gapyeong Fire Station Chief Bae Young-hwan also said, “I express my deep gratitude to Captain Jo Yoon-mi, who has done her best to protect the local safety and develop the Gapyeong Fire Department volunteer fire brigade. I hope you will do your best.”

wh6364@naver.com