▲ 현충탑 참배 <사진제공=양주소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 1월 7일 양주소방서는 신규임용 소방공무원 10명과 소방서장이 양주시 현충탑 참배와 임용식을 개최했다고 밝혔다.

이날 현충탑 참배는 순국선열과 순직 소방공무원에 대한 추모 및 숭고한 정신을 기리고, 새 출발을 하는 신규 소방공무원들의 각오와 의지를 다지기 위해 마련됐으며, 현충탑 참배 이후에는 소방서로 자리를 옮겨 임용장 수여와 격려말씀, 기념촬영 순으로 임용식을 가졌고, 코로나19 확산 방지를 위해 방역수칙 준수하며 최소 인원만 참가했다고 전했다.

임용된 소방공무원들은 각 과와 119구조, 구급대, 각 안전센터에 배치되어 소방현장 최일선에서 시민의 생명과 재산을 지키는 역할을 할 예정이라고 했다.

박미상 양주소방서장은 “신규 소방공무원 임용을 축하하고 양주소방서에 오게된 것을 환영한다.”며 “앞으로 양주 시민의 안전을 위해 최선을 다해주길 바란다.”고 전했다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Fire Department visits the Memorial Tower and holds an appointment ceremony

Prepared to strengthen the resolve and will of new firefighters

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 7, Yangju Fire Station announced that 10 newly appointed firefighters and the fire chief held a visit to the Yangju Memorial Tower and an appointment ceremony.

This day's visit to the Memorial Tower was prepared to commemorate and honor the noble spirit and to commemorate the martyrs and firefighters who died in service, and to strengthen the resolve and will of new firefighters who are starting anew. , the appointment ceremony was held in the order of taking a commemorative photo, and to prevent the spread of COVID-19, he said that only a minimum number of people participated while observing quarantine rules.

The appointed firefighters will be assigned to each division, 119 rescue team, first aid team, and each safety center, and will play a role in protecting the lives and property of citizens at the forefront of firefighting sites.

Yangju Fire Chief Park Mi-sang said, "Congratulations on the appointment of a new firefighter and welcome to Yangju Fire Department." “I hope that we will do our best for the safety of Yangju citizens in the future.”

kimgood0612@gmail.com